1
00:00:31,190 --> 00:00:33,810
Alors j'ai finalement commencé à progresser, mais comme...

2
00:00:37,690 --> 00:00:39,350
Bonjour ! Désolé de vous garder.

3
00:00:39,350 --> 00:00:40,100
Allons-y!

4
00:00:44,890 --> 00:00:46,600
...et nous nous sommes totalement copiés.

5
00:00:46,600 --> 00:00:47,390
Bonjour!

6
00:00:48,100 --> 00:00:49,520
Bonjour!

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,520
Mon copain et moi avons fêté son anniversaire récemment.

8
00:00:54,520 --> 00:00:55,560
Oh? Qu'as-tu fait ?

9
00:00:55,560 --> 00:00:57,350
Je lui ai préparé un gâteau !

10
00:00:57,350 --> 00:00:58,020
Génial!

11
00:00:58,020 --> 00:00:59,100
Je t'en supplie !

12
00:00:59,230 --> 00:01:01,730
Je pensais que c'était un crabe, mais il s'est avéré que c'était une crevette.

13
00:01:01,730 --> 00:01:05,310
Des crevettes, hein ? Que préférez-vous, le grand ou le petit ?

14
00:01:05,310 --> 00:01:06,770
Ceux avec des œufs dedans.

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,060
Nous l'avons fait à temps. Quel soulagement.

16
00:01:21,850 --> 00:01:22,520
Oh.

17
00:01:23,560 --> 00:01:24,940
Un pétale de fleur de cerisier.

18
00:01:25,390 --> 00:01:28,020
On dit qu’en prendre un avec son thé porte chance.

19
00:01:32,600 --> 00:01:34,390
Je me demande si quelque chose de bien va arriver.

20
00:01:45,480 --> 00:01:46,730
Nous avons fait quelque chose de sympa !

21
00:01:51,350 --> 00:01:54,620
Règlement du conseil étudiant de l’Académie Ousai !

22
00:01:55,720 --> 00:01:57,890
Article deux, section 24 !

23
00:01:58,390 --> 00:02:01,640
Ce repas est originaire de l'ouest du Japon, le hot pot "going commando" !

24
00:02:01,640 --> 00:02:05,140
Dans ce monde, certaines connaissances n’ont pas besoin d’être partagées.

25
00:03:39,600 --> 00:03:42,140
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir faim et...

26
00:03:42,810 --> 00:03:45,140
Hé, que s'est-il passé entre toi et Tone-kun récemment ?

27
00:03:45,140 --> 00:03:45,890
T-T-T-Tone ?!

28
00:03:49,980 --> 00:03:51,690
Désolé de vous déranger, Tsuda-kun.

29
00:03:51,690 --> 00:03:53,810
Ne vous inquiétez pas, c'est mon devoir en tant que personnel du Conseil étudiant.

30
00:03:54,060 --> 00:03:56,060
D'accord, laisse celui-là ici.

31
00:03:56,060 --> 00:03:56,940
Bien sûr.

32
00:03:58,890 --> 00:04:02,770
Le reste dépend de vous. Ne vous inquiétez pas de l'enfermement.

33
00:04:02,770 --> 00:04:03,480
D'accord.

34
00:04:15,560 --> 00:04:18,940
C'était une de nos pièces bon marché, ne vous inquiétez pas.

35
00:04:18,940 --> 00:04:20,390
Je suis vraiment désolé...

36
00:04:20,560 --> 00:04:22,980
Il devrait y avoir de la colle dans la salle de préparation,

37
00:04:22,980 --> 00:04:25,350
alors utilisez-le pour le réparer. Au revoir.

38
00:04:25,600 --> 00:04:26,350
Droite.

39
00:04:35,350 --> 00:04:36,690
Quelque chose s'est cassé ?

40
00:04:49,640 --> 00:04:51,940
Oh mon Dieu, tu saignes !

41
00:04:55,890 --> 00:04:59,350
Euh, c'est en fait juste de la colle. Il est resté coincé sur ma main.

42
00:04:59,350 --> 00:05:00,140
Hein?

43
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
C'est ça, Shino-chan ?

44
00:05:16,060 --> 00:05:17,890
Non, c'est la salle de préparation.

45
00:05:18,310 --> 00:05:21,100
Le professeur d'art ne met jamais les choses au clair...

46
00:05:21,560 --> 00:05:23,310
Il faut se dépêcher et les tromper !

47
00:05:23,310 --> 00:05:24,060
Hein?

48
00:05:28,190 --> 00:05:30,140
Pourquoi vous faites un bras de fer à deux ?

49
00:05:32,190 --> 00:05:32,730
Regarde ~

50
00:05:32,730 --> 00:05:34,440
... et c'est ce qui s'est passé.
Regarde ~

51
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Oh mon Dieu.
Regarde ~

52
00:05:35,440 --> 00:05:36,190
Regarde ~

53
00:05:36,390 --> 00:05:38,640
On pourrait vous décrocher avec de l'eau chaude, mais...

54
00:05:38,640 --> 00:05:41,880
La réunion générale du conseil est sur le point de commencer, donc nous n'avons pas le temps.

55
00:05:42,350 --> 00:05:44,320
En tant que président du comité de moralité publique,

56
00:05:44,320 --> 00:05:46,520
être vu tenant la main d'un garçon me mettrait fin...

57
00:05:48,560 --> 00:05:51,940
Ahh ! Je peux déjà voir le blanc de leurs yeux qui jugent !

58
00:05:54,480 --> 00:05:57,190
Ce genre d’yeux blancs est quand même assez mignon.

59
00:05:57,190 --> 00:05:59,190
Merci de les avoir atténués !

60
00:05:59,980 --> 00:06:04,710
Le problème du bruit provenant de la fanfare et des clubs de musique a été résolu en fermant les fenêtres.

61
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
C'est tout ce qui vient du comité du club culturel.

62
00:06:07,390 --> 00:06:08,140
Oups.

63
00:06:09,640 --> 00:06:11,300
Légalement parlant, vous êtes totalement à l'abri

64
00:06:11,300 --> 00:06:12,560
mettre ta main droite sur ton entrejambe maintenant...

65
00:06:12,560 --> 00:06:14,230
Je vais juste utiliser ma gauche, merci !

66
00:06:15,560 --> 00:06:19,310
D'accord, voici maintenant une mise à jour du comité du club d'athlétisme.

67
00:06:19,920 --> 00:06:24,350
Nous avons reçu des rapports faisant état de problèmes dus à un excès de crottes d'oiseaux au sol pendant l'entraînement.

68
00:06:24,350 --> 00:06:25,850
C'est ennuyeux.

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,380
Et si on installait des ballons anti-oiseaux ?

70
00:06:27,380 --> 00:06:29,440
Ça a l'air amusant.
Et si on installait des ballons anti-oiseaux ?

71
00:06:29,440 --> 00:06:29,600
Ça a l'air amusant.

72
00:06:29,980 --> 00:06:31,190
J'aime cette idée!

73
00:06:31,600 --> 00:06:34,560
Très bien, commençons à les réaliser tout de suite !

74
00:06:34,810 --> 00:06:36,100
Ouais!

75
00:06:38,810 --> 00:06:40,730
Je dois aller aux toilettes pour laver ça !

76
00:06:45,980 --> 00:06:46,940
Oh?

77
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Cela semble tout simplement épouvantable.

78
00:06:50,190 --> 00:06:51,640
N'ayez pas l'air si suffisant !

79
00:06:57,750 --> 00:06:59,230
Grrr

80
00:06:59,230 --> 00:07:00,270
Shino-chan.

81
00:07:00,640 --> 00:07:02,690
Vous avez le ballon dans la bouche à l'envers.

82
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
Vous devez avoir beaucoup de frustration refoulée pour prétendre que vous préparez un préservatif.

83
00:07:09,230 --> 00:07:10,730
Ne tirez pas de conclusions hâtives !

84
00:07:14,980 --> 00:07:15,890
Gargouillis~ Gargouillis~

85
00:07:15,890 --> 00:07:17,890
Heureusement que c'est fini maintenant, hein ?
Gargouillis~ Gargouillis~

86
00:07:17,890 --> 00:07:18,020
Gargouillis~ Gargouillis~

87
00:07:18,350 --> 00:07:19,810
Ouais, je suppose.

88
00:07:20,100 --> 00:07:22,390
L'eau chaude est presque prête.

89
00:07:22,390 --> 00:07:25,310
Désolé de vous faire vivre une expérience aussi terrible.

90
00:07:25,520 --> 00:07:29,770
Eh bien, je n'appellerais pas ça "terrible"...

91
00:07:30,230 --> 00:07:32,640
Annnnd goutte d’eau chaude.

92
00:07:32,640 --> 00:07:35,520
Chaud, chaud, chaud, je suis mort !

93
00:07:39,640 --> 00:07:42,190
J'ai obtenu un C pour les compétences pratiques en économie domestique...

94
00:07:42,190 --> 00:07:44,560
Je suis tellement mauvais pour faire les corvées et tout ça.

95
00:07:44,850 --> 00:07:46,810
Ensuite, travaillez à acquérir plus d’expérience.

96
00:07:54,310 --> 00:07:56,640
D'accord! Je vais cultiver quelques points d'expérience ici.

97
00:07:58,690 --> 00:08:00,390
Et sans plus attendre...

98
00:08:00,940 --> 00:08:02,460
Le manager que nous attendions tous,

99
00:08:02,460 --> 00:08:04,390
Tsuda Kotomi-san !

100
00:08:04,390 --> 00:08:06,270
Heureux d'être ici!

101
00:08:06,940 --> 00:08:10,600
Vos tâches comprendront : nettoyer le Dojo et laver nos uniformes.

102
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
Des trucs basiques !

103
00:08:12,270 --> 00:08:14,520
Et recueillir des informations sur nos écoles rivales.

104
00:08:14,520 --> 00:08:15,810
Des trucs d'espionnage !

105
00:08:16,390 --> 00:08:19,270
Au fait, quel est le plat préféré de Takatoshi-kun ?

106
00:08:20,390 --> 00:08:22,890
Notre capitaine essaie de déterrer des informations personnelles.

107
00:08:23,640 --> 00:08:25,770
J'espère que Kotomi fait du bon travail...

108
00:08:26,520 --> 00:08:28,140
Tu veux aller voir ?

109
00:08:29,440 --> 00:08:31,600
Hé Kotomi, tu travailles dur ?

110
00:08:32,100 --> 00:08:33,770
Mon dos me fait mal...

111
00:08:33,770 --> 00:08:34,600
Oh mon garçon.

112
00:08:35,440 --> 00:08:37,940
Tiens, je te prête mon aspirateur.

113
00:08:37,940 --> 00:08:39,640
Pourquoi as-tu ça avec toi ?

114
00:08:39,730 --> 00:08:42,480
J'étais curieux de savoir comment cela pouvait être utilisé pour se masturber.

115
00:08:42,480 --> 00:08:44,890
En tout cas, le règlement de l'école est définitivement violé !

116
00:08:45,770 --> 00:08:48,500
Ahem, en ce qui concerne la récente compétition par équipe,

117
00:08:48,500 --> 00:08:50,140
Mitsuba a remporté le premier tour équitablement...

118
00:08:50,890 --> 00:08:52,140
Très bien, commençons !

119
00:08:52,140 --> 00:08:53,100
D'accord!

120
00:08:53,480 --> 00:08:54,310
Merde.

121
00:08:55,770 --> 00:08:57,810
Pouvez-vous réparer la partie effilochée ?

122
00:08:58,190 --> 00:08:59,100
Je vais essayer.

123
00:08:59,770 --> 00:09:01,560
J'ai un fil avec moi de toute façon.

124
00:09:01,560 --> 00:09:02,980
Vous êtes venu préparé.

125
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
Je suis un maître du garrot, après tout.

126
00:09:05,520 --> 00:09:07,020
Oubliez ça, je vais le coudre.

127
00:09:09,440 --> 00:09:11,730
Le capitaine excelle dans les techniques de lutte.

128
00:09:11,730 --> 00:09:13,270
Tellement cool !

129
00:09:13,560 --> 00:09:15,270
J'aimerais pouvoir faire ça aussi.

130
00:09:16,480 --> 00:09:17,940
Alors laisse-moi t'apprendre.

131
00:09:18,270 --> 00:09:19,850
Il s'agit du starter arrière nu.

132
00:09:20,310 --> 00:09:21,850
C'est juste un câlin par derrière...

133
00:09:22,180 --> 00:09:27,190
※ Ceci est une dramatisation.

134
00:09:27,560 --> 00:09:29,390
Bon, ça suffit pour aujourd'hui !

135
00:09:29,390 --> 00:09:31,020
Merci pour la leçon!

136
00:09:31,600 --> 00:09:34,690
Je fais caca ! Il est temps de prendre une douche.

137
00:09:35,100 --> 00:09:36,640
Assurez-vous de tout laver.

138
00:09:36,940 --> 00:09:37,730
Droite!

139
00:09:48,560 --> 00:09:50,230
Je me sens comme neuf !

140
00:09:50,690 --> 00:09:52,140
Où est ma culotte ?

141
00:09:52,810 --> 00:09:53,770
Quoi?

142
00:10:00,270 --> 00:10:01,560
Il fait très froid maintenant.

143
00:10:01,560 --> 00:10:02,890
Je suis vraiment désolé...

144
00:10:02,890 --> 00:10:04,060
C'est bon.

145
00:10:04,890 --> 00:10:07,800
Admettre que vous avez fait une erreur sans trouver d’excuses est admirable.

146
00:10:08,100 --> 00:10:09,640
Continuez à y travailler.

147
00:10:10,020 --> 00:10:10,640
Droite!

148
00:10:10,980 --> 00:10:13,890
Il vous est arrivé quelque chose, mesdames ? Vous avez l'air agité.

149
00:10:14,730 --> 00:10:16,890
Eh bien, toutes nos culottes ont été mouillées.

150
00:10:16,890 --> 00:10:17,560
Hein?!

151
00:10:18,440 --> 00:10:20,270
Trouvez au moins une bonne excuse !

152
00:10:26,980 --> 00:10:28,890
Oh, nous recommençons.

153
00:10:29,360 --> 00:10:32,040
Cela ne s'est pas produit depuis un moment, alors j'ai pensé que nous en avions fini avec cela.

154
00:10:33,100 --> 00:10:34,480
D'accord, allons-y.

155
00:10:34,480 --> 00:10:35,390
D'accord.

156
00:10:35,690 --> 00:10:37,770
Ça fait plaisir de vous voir si enthousiastes tous les deux !

157
00:10:37,770 --> 00:10:39,940
On veut juste que ça se termine vite !

158
00:10:39,940 --> 00:10:41,730
Bouh, vous êtes vraiment des trouble-fête.

159
00:10:42,440 --> 00:10:43,890
On y va!

160
00:10:44,140 --> 00:10:45,600
Celui-ci est étonnamment banal.

161
00:10:46,190 --> 00:10:47,320
Trouvons une réponse sûre,

162
00:10:47,320 --> 00:10:48,890
pour le plaisir du spectacle...

163
00:10:48,890 --> 00:10:50,020
Euh, des nuages.

164
00:10:50,440 --> 00:10:52,560
Je me demande... fumer, peut-être ?

165
00:10:52,810 --> 00:10:55,350
Cela ressemble à quelque chose sans forme définitive.

166
00:10:55,730 --> 00:10:57,850
Tsuda-kun est sur la bonne voie !

167
00:10:58,230 --> 00:10:59,480
La réponse est...

168
00:11:00,770 --> 00:11:04,060
Un tas de nouilles udon réchauffées presque à la température du corps !

169
00:11:04,060 --> 00:11:06,930
Hein? Je ne comprends absolument pas à quoi nous essayons de faire allusion avec cette explication détournée !

170
00:11:06,940 --> 00:11:08,690
Alors, sans perdre de temps...

171
00:11:09,270 --> 00:11:11,140
Utilisez-les, Tsuda-kun !

172
00:11:11,140 --> 00:11:13,020
Hein? Utiliser? Je ne les mange pas...?

173
00:11:13,350 --> 00:11:14,730
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

174
00:11:14,730 --> 00:11:16,640
Je suis d'accord, donc non merci.

175
00:11:16,810 --> 00:11:17,810
Oh...

176
00:11:18,440 --> 00:11:20,650
Aurais-tu préféré un trou dans un vieux melon

177
00:11:20,650 --> 00:11:22,940
ou une tasse de ramen gonflé à la place ?

178
00:11:23,190 --> 00:11:24,560
Cela a de moins en moins de sens !

179
00:11:24,560 --> 00:11:27,770
Je ne comprends pas, mais la nourriture ne devrait pas être gaspillée comme ça ! Jamais!

180
00:11:30,520 --> 00:11:32,350
Un concours de films au lycée ?

181
00:11:32,850 --> 00:11:36,230
Oui! Notre ciné-club veut y participer.

182
00:11:36,230 --> 00:11:40,850
Nous espérons donc que les membres du Conseil étudiant joueront les rôles de protagoniste et d'héroïne.

183
00:11:41,140 --> 00:11:43,560
Hm, c'est un peu trop embarrassant.

184
00:11:43,560 --> 00:11:45,480
Je ressens la même chose.

185
00:11:45,920 --> 00:11:49,230
J'aime être gêné, mais cela ressemble à beaucoup de responsabilités.

186
00:11:51,230 --> 00:11:52,890
Qu'en penses-tu, Tsuda-kun ?

187
00:11:53,640 --> 00:11:55,540
Je ne suis pas non plus très enthousiaste à ce sujet,

188
00:11:55,540 --> 00:11:57,850
mais nous ne pouvons pas tous refuser...

189
00:11:58,350 --> 00:12:00,350
Très bien, je vais le faire.

190
00:12:01,230 --> 00:12:02,390
Merci!

191
00:12:02,560 --> 00:12:04,730
Ah très bien, je le ferai aussi.

192
00:12:04,730 --> 00:12:05,770
Pareil ici.

193
00:12:05,770 --> 00:12:07,020
J'en suis aussi.

194
00:12:07,020 --> 00:12:08,390
Hein?! Pourquoi?

195
00:12:13,890 --> 00:12:18,440
Excusez-moi, Yokoshima-sensei. Nous aimerions avoir l'autorisation d'utiliser la salle de réunion polyvalente.

196
00:12:18,940 --> 00:12:20,350
Pour quoi faire, exactement ?

197
00:12:20,730 --> 00:12:23,440
Nous allons participer à un prochain concours de films.

198
00:12:23,770 --> 00:12:27,440
Nous aimerions donc organiser des auditions pour le rôle de l'héroïne de notre film.

199
00:12:27,440 --> 00:12:28,730
Absolument pas !

200
00:12:30,230 --> 00:12:31,700
Tenir des auditions pour une héroïne sonne

201
00:12:31,700 --> 00:12:33,140
comme les prémisses d'un porno.

202
00:12:33,980 --> 00:12:37,060
Koyama-sensei, nous aimerions avoir la permission d'utiliser la salle de réunion.

203
00:12:37,460 --> 00:12:39,680
Audition
Lieu

204
00:12:39,980 --> 00:12:42,190
Numéro 1, Amakusa Shino !

205
00:12:42,850 --> 00:12:46,390
D'accord, s'il vous plaît, jouez cette scène avec notre protagoniste.

206
00:12:46,390 --> 00:12:47,190
Bien sûr.

207
00:12:47,980 --> 00:12:49,100
Euh...

208
00:12:50,690 --> 00:12:52,940
On dirait une scène avec beaucoup de contacts physiques.

209
00:12:52,940 --> 00:12:54,440
D'accord, s'il vous plaît, commencez.

210
00:13:00,100 --> 00:13:01,770
Tu ne changes jamais.

211
00:13:02,730 --> 00:13:04,560
Tu la chouchoutes toujours !

212
00:13:06,480 --> 00:13:10,180
Eh bien, je ne le fais pas parce qu'elle est spéciale ou quoi que ce soit...

213
00:13:10,310 --> 00:13:11,890
Dans ce cas, je veux que tu...

214
00:13:13,890 --> 00:13:15,230
pour me chouchouter aussi.

215
00:13:26,270 --> 00:13:28,190
La poitrine de Tsuda est si massive.

216
00:13:30,640 --> 00:13:31,810
Il doit s'entraîner.

217
00:13:35,440 --> 00:13:37,270
Euh, Prez ? Votre ligne ?

218
00:13:37,270 --> 00:13:38,730
Ah, désolé !

219
00:13:38,730 --> 00:13:42,060
J'ai été distrait en sentant ton épaisseur effleurer mon dos.

220
00:13:43,390 --> 00:13:45,020
Il n'y a rien d'épais ici !

221
00:13:46,270 --> 00:13:48,080
Numéro 2, Mitsuba Mutsumi !

222
00:13:48,080 --> 00:13:50,350
Mes qualités athlétiques sont au top !

223
00:13:55,940 --> 00:13:57,690
Seriez-vous notre cascadeuse ?

224
00:13:59,100 --> 00:14:00,190
Hein?!

225
00:14:01,980 --> 00:14:03,560
Ok, la prochaine personne !

226
00:14:07,100 --> 00:14:08,230
Comment ça s'est passé ?

227
00:14:08,560 --> 00:14:12,020
Ils m'ont dit de pleurer sur-le-champ et je ne pouvais tout simplement pas le faire.

228
00:14:12,640 --> 00:14:16,060
Apparemment, ce genre de chose arrive lors de vraies auditions.

229
00:14:16,520 --> 00:14:17,480
Oh?

230
00:14:18,390 --> 00:14:19,480
D'accord!

231
00:14:19,480 --> 00:14:24,640
Dejima-san me dit toujours que j'ai les plus beaux cris. Je vais leur montrer de quoi je suis fait !

232
00:14:24,640 --> 00:14:25,810
Personne suivante !

233
00:14:25,980 --> 00:14:27,140
À venir!

234
00:14:27,140 --> 00:14:28,810
Peut-être devrions-nous l'arrêter...

235
00:14:29,440 --> 00:14:31,770
Cette audition devrait avoir lieu maintenant.

236
00:14:32,140 --> 00:14:33,690
Allons jeter un oeil.

237
00:14:36,560 --> 00:14:38,980
Mmmhmmm~!

238
00:14:39,310 --> 00:14:41,770
Je savais juste qu'ils tournaient du AV.

239
00:14:41,770 --> 00:14:42,940
Ce n'est pas possible !

240
00:14:43,940 --> 00:14:44,850
Ou du moins j'espère...

241
00:14:45,730 --> 00:14:48,230
Numéro 13, Hagimura Suzu.

242
00:14:48,810 --> 00:14:50,850
Cette école est devenue mixte ?

243
00:14:50,850 --> 00:14:53,600
Mais c'était autrefois une école de filles, n'est-ce pas ? Ce qui veut dire

244
00:14:53,600 --> 00:14:56,060
le nombre d'étudiantes est naturellement plus élevé.

245
00:14:56,310 --> 00:14:58,870
Même si le ratio hommes/femmes est égal dans la classe de première année,

246
00:14:58,870 --> 00:15:00,600
les classes de deuxième et troisième année sont toutes des filles !

247
00:15:00,600 --> 00:15:03,300
Cela signifie qu’il y a cinq fois plus de filles que de garçons !

248
00:15:03,300 --> 00:15:05,270
Ce n'est encore qu'une école de filles !

249
00:15:05,770 --> 00:15:08,890
Ouah! Elle a déjà mémorisé toutes les lignes.

250
00:15:08,890 --> 00:15:10,980
Utiliser ce QI de 180 !

251
00:15:11,730 --> 00:15:15,310
C'est peut-être vrai, mais tu es toujours quelqu'un de précieux pour moi.

252
00:15:16,020 --> 00:15:17,640
A-a-a-et toi à moi !

253
00:15:17,890 --> 00:15:20,020
Mais ses interactions avec Tsuda sont en désordre.

254
00:15:20,640 --> 00:15:22,060
Comme c'est étrange.

255
00:15:24,960 --> 00:15:27,890
L'héroïne
est réglé pour être
Suzu Hagimura.

256
00:15:28,240 --> 00:15:30,340
Pouvez-vous partager avec nous la raison pour laquelle vous avez choisi Hagimura-san ?

257
00:15:30,770 --> 00:15:31,390
Bien sûr.

258
00:15:31,890 --> 00:15:33,020
À cause de sa taille.

259
00:15:33,270 --> 00:15:34,190
Hein?

260
00:15:34,600 --> 00:15:38,560
Avons-nous oublié d'expliquer? Le protagoniste et l'héroïne sont frère et sœur.

261
00:15:39,140 --> 00:15:40,190
Je suis tombé~

262
00:15:40,440 --> 00:15:42,920
Donc en gros, l'idée est qu'un prestigieux
Héroïne (soeur)
Héros (frère)

263
00:15:42,920 --> 00:15:42,990
l'école pour filles est transformée en école mixte,

264
00:15:42,990 --> 00:15:43,170
Héros (frère)

265
00:15:44,610 --> 00:15:45,910
et les frères et sœurs se retrouvent entraînés dans le désordre trépidant

266
00:15:45,910 --> 00:15:47,530
Beauté mystérieuse

267
00:15:47,530 --> 00:15:49,350
qui suit. C'est la prémisse du film.
Intérêt amoureux non partagé

268
00:15:49,350 --> 00:15:49,920
Intérêt amoureux non partagé

269
00:15:50,230 --> 00:15:51,690
Grand frère !

270
00:15:53,270 --> 00:15:54,560
Rentrons ensemble à la maison !

271
00:15:57,020 --> 00:15:59,230
Désolé, j'ai oublié ma ligne.

272
00:15:59,230 --> 00:16:00,140
Couper!

273
00:16:00,690 --> 00:16:02,690
Bon sang, préparez-vous déjà.

274
00:16:03,390 --> 00:16:05,060
Je suppose que nous devons recommencer.

275
00:16:05,060 --> 00:16:07,440
Elle apprécie clairement cela plus qu'elle ne le laisse entendre.

276
00:16:07,810 --> 00:16:10,390
Tu es dans mon esprit depuis que je t'ai vu pour la première fois !

277
00:16:10,770 --> 00:16:11,810
Couper!

278
00:16:13,890 --> 00:16:16,680
Faites-le à nouveau, mais donnez-vous l'impression d'être encore plus gêné.

279
00:16:17,440 --> 00:16:19,040
C'est difficile à faire.

280
00:16:19,810 --> 00:16:22,940
Cette scène est tournée à partir de la taille, n'est-ce pas ?

281
00:16:22,940 --> 00:16:23,850
Correct.

282
00:16:24,730 --> 00:16:28,600
Je parie que vous pourriez donner une meilleure performance si vous étiez nu jusqu'à la taille.

283
00:16:28,600 --> 00:16:30,940
C’est un sacrifice bien plus grand que ce que je suis prêt à faire !

284
00:16:34,940 --> 00:16:35,810
C'est bizarre.

285
00:16:36,690 --> 00:16:38,520
Ce micro semble avoir une mauvaise réception.

286
00:16:38,520 --> 00:16:39,480
Est-ce cassé ?

287
00:16:40,390 --> 00:16:43,850
Ce n'est pas bien, on en a absolument besoin pour cette scène.

288
00:16:45,230 --> 00:16:47,060
Si on fouettait les acteurs jusqu'à ce qu'ils soient extrêmement sensibles,

289
00:16:47,060 --> 00:16:50,280
cela élèverait suffisamment le ton de leur voix pour compenser, non ?

290
00:16:50,690 --> 00:16:52,100
Oh merde, elle regarde dans cette direction.

291
00:16:52,480 --> 00:16:54,730
Tournage en cours
par Ciné-Club

292
00:16:58,440 --> 00:17:00,850
Les figurants ne doivent pas regarder directement la caméra.

293
00:17:01,850 --> 00:17:04,270
Ouais, eh bien, tu dois te redresser, Tokki.

294
00:17:04,270 --> 00:17:05,770
Qui se soucie de moi ?

295
00:17:06,390 --> 00:17:09,640
Si vous gardez le dos courbé comme ça, votre soutien-gorge sera totalement visible à travers votre chemise.

296
00:17:13,560 --> 00:17:15,390
Laissez le soin à votre grande sœur !

297
00:17:16,310 --> 00:17:18,190
Vous pouvez certainement faire beaucoup de choses avec CG !

298
00:17:18,520 --> 00:17:21,640
Faire un peu de travail peut grandement contribuer à rendre les visuels vraiment brillants.

299
00:17:22,310 --> 00:17:24,270
Par exemple, cette scène de regard fixe...

300
00:17:25,060 --> 00:17:28,190
Le montage dans un pont de broche entre eux ajoute un nouveau niveau de profondeur !

301
00:17:28,190 --> 00:17:29,230
Découpez-le !

302
00:17:30,140 --> 00:17:32,520
Grand frère, tu es un... gros idiot !

303
00:17:33,020 --> 00:17:35,810
Incroyable! On dirait à peine que vous agissez.

304
00:17:35,810 --> 00:17:36,940
Oh s'il te plaît.

305
00:17:37,230 --> 00:17:38,100
Ici aussi.

306
00:17:38,100 --> 00:17:40,520
Grand frère, je t'aime !

307
00:17:40,520 --> 00:17:41,730
100% acteur !

308
00:17:42,060 --> 00:17:43,190
Euh, d'accord.

309
00:17:44,440 --> 00:17:47,940
C'est la fin du tournage pour aujourd'hui. Merci à tous !

310
00:17:48,190 --> 00:17:49,940
Bon travail à tous !

311
00:17:50,520 --> 00:17:54,060
Il n'y a pas d'école demain, mais nous allons quand même filmer, alors s'il vous plaît, présentez-vous.

312
00:17:54,230 --> 00:17:55,270
D'accord!

313
00:17:56,020 --> 00:17:58,350
Ne va pas dormir demain, Tsuda.

314
00:17:58,350 --> 00:17:59,100
Droite.

315
00:17:59,480 --> 00:18:01,520
Je pense que ce serait bien de dormir tard.

316
00:18:01,520 --> 00:18:02,230
Hein?

317
00:18:03,190 --> 00:18:05,190
Apparemment, nous allons tourner la nuit.

318
00:18:17,600 --> 00:18:20,140
J'ai tellement sommeil que je n'arrive pas à m'allumer...

319
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
Ressaisissez-vous.

320
00:18:22,140 --> 00:18:24,060
L'interrupteur de Todoroki est toujours allumé.

321
00:18:24,060 --> 00:18:24,600
C'est sûr !

322
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
C'est un autre type de commutateur...

323
00:18:28,520 --> 00:18:30,020
De quoi parlez-vous tous ?

324
00:18:30,020 --> 00:18:32,100
À propos de la façon dont je me sens dépourvu d’énergie.

325
00:18:32,230 --> 00:18:33,600
Comme si tu étais hanté ?!

326
00:18:33,600 --> 00:18:35,390
Ah, désolé ! Ce n'est pas ce que je voulais dire !

327
00:18:36,350 --> 00:18:38,100
Coochie coochie roucou !

328
00:18:38,100 --> 00:18:39,480
Vous vous sentez plus détendu maintenant ?

329
00:18:40,060 --> 00:18:42,060
Bon sang, arrête ça, Prez.

330
00:18:43,190 --> 00:18:44,980
Coochie coochie roucou !

331
00:18:45,190 --> 00:18:48,890
Allez, tu sais qu'il vaut mieux ne pas stimuler mon point G supérieur.

332
00:18:48,890 --> 00:18:49,600
Hein?!

333
00:18:50,730 --> 00:18:54,100
Bonne soirée. J'ai apporté à tout le monde un petit rafraîchissement.

334
00:18:54,600 --> 00:18:56,020
Merci!

335
00:18:57,020 --> 00:18:58,230
Délicieux !

336
00:18:58,600 --> 00:19:00,140
Merci, Dejima-san.

337
00:19:00,600 --> 00:19:01,520
N'en parlez pas.

338
00:19:02,230 --> 00:19:05,560
Filmer comme ça, c'est vraiment amusant, hein ?

339
00:19:06,350 --> 00:19:09,340
En fait, j'ai déjà travaillé comme figurant une fois auparavant.

340
00:19:09,690 --> 00:19:10,770
Oh vraiment?

341
00:19:11,060 --> 00:19:13,730
Les figurants devraient-ils également se maquiller ?

342
00:19:13,730 --> 00:19:15,640
Je n'ai pas dérangé.

343
00:19:16,020 --> 00:19:18,100
Puisque tous les visages sont mosaïqués plus tard.

344
00:19:18,100 --> 00:19:20,230
Seulement si vous filmez en AV !

345
00:19:24,310 --> 00:19:26,020
Est-ce qu'on va sérieusement jusqu'au bout de ça ?

346
00:19:26,560 --> 00:19:29,880
C'est nécessaire pour capturer la véritable essence d'un jeune homme !

347
00:19:30,310 --> 00:19:32,270
Au fait, c'est juste faire semblant.

348
00:19:32,480 --> 00:19:36,640
Vous savez comment ils font semblant de se faire poignarder dans ces drames d'époque ? C'est exactement comme ça !

349
00:19:37,270 --> 00:19:39,850
R-droit. En fait, ça n'entre pas.

350
00:19:40,480 --> 00:19:42,810
Alors c'est bien si on se contente de baiser les cuisses !

351
00:19:42,810 --> 00:19:45,390
Prez ! Calme-toi et réfléchis-y sérieusement !

352
00:20:08,560 --> 00:20:11,270
Nous agissons peut-être simplement, mais cela reste angoissant.

353
00:20:12,310 --> 00:20:13,560
Crampes au mollet
Crampes au mollet

354
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
Aïe, aïe, aïe, aïe !

355
00:20:15,810 --> 00:20:17,060
Quoi ?!

356
00:20:17,060 --> 00:20:18,310
Rien n'est rentré !

357
00:20:18,770 --> 00:20:20,140
Bon, coupe !

358
00:20:23,350 --> 00:20:25,310
Ils sont déprimés par leur échec.

359
00:20:25,730 --> 00:20:27,190
Laissez-moi les remonter le moral.

360
00:20:27,890 --> 00:20:31,940
Vous savez, ma jambe aussi avait des crampes en le faisant.

361
00:20:32,890 --> 00:20:36,640
Mais ils pensaient juste que j'étais vierge
et tout s'est bien passé.

362
00:20:37,100 --> 00:20:38,850
Siiiiiiiiiiiiiiii

363
00:20:41,600 --> 00:20:42,810
D'accord, c'est bon !

364
00:20:43,940 --> 00:20:47,190
C'est fini ! Merci à tous !

365
00:20:51,480 --> 00:20:53,520
Je suis tellement épuisé que je ne peux même pas bouger.

366
00:20:53,770 --> 00:20:55,310
Besoin d'une épaule sur laquelle vous appuyer ?

367
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Merci.

368
00:20:57,850 --> 00:20:59,190
Ronfler. Ronfler. Ronfler.

369
00:20:59,190 --> 00:21:00,980
Elle l’a pris au pied de la lettre.
Ronfler. Ronfler. Ronfler.

370
00:21:09,480 --> 00:21:11,190
Bon travail à tous.

371
00:21:11,890 --> 00:21:13,940
Bon travail à tous...

372
00:21:21,890 --> 00:21:23,600
La boîte dont nous avons besoin se trouve dans un endroit vraiment peu pratique.

373
00:21:25,100 --> 00:21:26,600
Laissez-moi m'en occuper.

374
00:21:27,140 --> 00:21:29,390
Est-ce qu'elle va apporter un escabeau ou quelque chose comme ça ?

375
00:21:30,690 --> 00:21:31,940
Par ici, par ici.

376
00:21:32,480 --> 00:21:33,270
Une personne ?!

377
00:21:39,390 --> 00:21:40,350
Wuzzup?

378
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
J'ai besoin que tu récupères cette boîte.

379
00:21:42,940 --> 00:21:45,810
Oh, c'est du gâteau.

380
00:21:47,190 --> 00:21:48,140
Voici.

381
00:21:49,140 --> 00:21:50,060
Merci.

382
00:21:50,770 --> 00:21:53,850
Vous êtes utiles, alors pourquoi ne pas rejoindre le Conseil des Étudiants ?

383
00:21:54,440 --> 00:21:56,310
J'ai les yeux rivés sur toi depuis un certain temps.

384
00:21:56,310 --> 00:21:58,600
Président, c'est impoli d'être aussi franc.

385
00:21:58,600 --> 00:22:01,310
Peu importe à quel point vous êtes désespéré pour un garçon.

386
00:22:01,730 --> 00:22:03,230
Je suis une fille, en fait.

387
00:22:03,230 --> 00:22:04,640
O-oh mon Dieu, je suis désolé !

388
00:22:05,310 --> 00:22:09,060
Pas de problème. C'est une erreur courante chez moi.

389
00:22:09,440 --> 00:22:12,230
Je m'entraîne pour pouvoir rivaliser avec tous les garçons.

390
00:22:12,560 --> 00:22:14,060
Waouh....

391
00:22:14,980 --> 00:22:16,060
Tellement musclé.

392
00:22:17,480 --> 00:22:19,390
Ah, c'est donc ici que vous êtes tous.

393
00:22:20,390 --> 00:22:22,190
Ressentez simplement ces abdominaux durs.

394
00:22:23,270 --> 00:22:24,990
C'est bon, ce sont toutes les deux des filles !

395
00:22:26,980 --> 00:22:31,600
Nous pourrions vraiment utiliser votre merveilleux corps au sein du Conseil étudiant.

396
00:22:32,560 --> 00:22:34,560
Je veux que vous y réfléchissiez sérieusement.

397
00:22:35,100 --> 00:22:38,640
Huer! J'ai encore envie de claquer le mur, mais je n'arrive pas à l'atteindre !

398
00:22:40,190 --> 00:22:42,190
Dieu merci, son plan a échoué.

399
00:22:42,980 --> 00:22:44,520
Cela fait que nous sommes quatre.

400
00:22:44,520 --> 00:22:46,520
Ça va devenir animé par ici.

401
00:22:46,520 --> 00:22:50,600
Euh, je suis déjà en quelque sorte dans le club de volley-ball...

402
00:22:50,770 --> 00:22:52,850
Pas de problème. Vous pouvez donner la priorité à cela.

403
00:22:53,060 --> 00:22:54,690
Rejoignez-nous ici chaque fois que vous êtes libre.

404
00:22:55,020 --> 00:22:56,700
Attendez, est-ce que votre club s'entraîne maintenant ?

405
00:22:56,700 --> 00:22:58,940
Ne vont-ils pas se fâcher parce que vous mettez autant de temps à revenir ?

406
00:22:59,480 --> 00:23:00,600
C'est bien !

407
00:23:01,190 --> 00:23:06,730
Je suis quand même parti utiliser la salle de bain. Tout le monde dans l'équipe pense probablement que je fais juste une décharge !

408
00:23:08,640 --> 00:23:11,940
Vous pourriez utiliser un peu plus d'humilité féminine...

409
00:23:12,940 --> 00:23:16,300
Un membre du conseil qui n'est là qu'en esprit. Comme un fantôme ?

410
00:23:18,480 --> 00:23:19,890
Vous avez un nouveau membre ?

411
00:23:20,440 --> 00:23:22,730
Oui. Une recrue très prometteuse.

412
00:23:22,980 --> 00:23:24,270
Eh bien, présentez-nous !

413
00:23:24,730 --> 00:23:26,850
C'est malheureusement impossible pour le moment.

414
00:23:27,560 --> 00:23:28,640
C'est un fantôme, après tout.

415
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
'Souper?

416
00:23:33,850 --> 00:23:35,390
Alors, c'est ton nouveau mec ?

417
00:23:35,600 --> 00:23:37,020
Une nouvelle fille, en fait.

418
00:23:37,020 --> 00:23:37,730
Quoi?

419
00:23:37,730 --> 00:23:39,100
Oh, mes excuses !

420
00:23:39,560 --> 00:23:44,640
Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à me palper et à vérifier. Ne sois pas timide, mec.

421
00:23:46,520 --> 00:23:48,940
Voir? Je n'ai pas de pomme d'Adam.

422
00:23:49,310 --> 00:23:50,350
Euh, ouais.

423
00:24:00,440 --> 00:24:03,020
Ma taille s’est encore étendue ces derniers temps.

424
00:24:03,610 --> 00:24:04,850
Aucune intention malveillante

425
00:24:05,060 --> 00:24:08,230
O-oh ouais ? Moi aussi, je me suis allongé ces derniers temps !

426
00:24:08,730 --> 00:24:10,640
Le nombre de décimales pi que je peux dire !

427
00:24:14,060 --> 00:24:16,230
Incroyable, mais je ne sais pas s'ils ont raison !

428
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
Grand frère.

429
00:24:23,230 --> 00:24:25,850
Nous allons être ensemble pour toujours.

430
00:24:28,270 --> 00:24:31,810
Votre âme sœur destinée est... votre petite sœur.

431
00:24:33,140 --> 00:24:35,350
Quoi? Ce n'est pas bon !

432
00:24:36,770 --> 00:24:39,440
Je peux couper le fil du destin qui vous lie.

433
00:24:42,020 --> 00:24:44,730
Mon pouvoir changera l'âme sœur avec laquelle vous êtes destiné à être.

434
00:24:45,020 --> 00:24:46,190
Êtes-vous sérieux?!

435
00:24:46,440 --> 00:24:48,640
Alors tu devrais plutôt être mon mari !

436
00:24:50,100 --> 00:24:51,850
Le destin est quelque chose que nous décidons nous-mêmes !

437
00:24:54,890 --> 00:24:57,230
Grand frère...!

438
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
A annoncer ! !

439
00:25:08,560 --> 00:25:10,810
Nous pouvons tous être fiers d’être étudiants d’Ousai maintenant.

440
00:25:11,440 --> 00:25:12,230
Ouais!

441
00:25:12,230 --> 00:25:16,230
La lumière brille enfin sur le Film Club après si longtemps dans l'ombre !

442
00:25:16,560 --> 00:25:17,690
Tant mieux pour vous les gars.

443
00:25:18,730 --> 00:25:19,850
Retour dans l'ombre...

444
00:25:23,100 --> 00:25:24,350
Ah, arrête ça là.

445
00:25:24,770 --> 00:25:25,190
Il en existe de nombreux types. Par exemple il y a du dur et du mou...

446
00:25:25,190 --> 00:25:27,390
Nous avons un placement de produit involontaire dans cette scène.
Il en existe de nombreux types. Par exemple il y a du dur et du mou...

447
00:25:27,770 --> 00:25:29,230
Pouvez-vous ajouter une mosaïque pour moi ?

448
00:25:29,230 --> 00:25:31,230
Euh, comme ça ?

449
00:25:32,640 --> 00:25:36,850
Euh-huh, totalement. Laissez le produit bien en vue
et utilisez la mosaïque pour couvrir le visage de l'actrice...

450
00:25:36,850 --> 00:25:38,640
Comme si ! Maintenant, ça ressemble à du porno !

451
00:25:38,770 --> 00:25:40,310
Intéressant comment vous savez cela.

452
00:25:41,230 --> 00:25:43,390
Oh, je viens d'avoir une bonne idée !

453
00:25:44,140 --> 00:25:46,640
C'est vraiment embarrassant d'entendre ma propre voix comme ça.

454
00:25:47,230 --> 00:25:49,020
Vous avez enregistré Tsuda faisant une voix embarrassante ?!

455
00:25:49,690 --> 00:25:50,940
Non, vous avez juste mal entendu !

456
00:25:54,690 --> 00:25:56,480
Arrêtez de répéter cette partie-là !

457
00:25:57,850 --> 00:25:59,980
Cela fait maintenant plus de 10 ans que nous faisons ces bêtises !

458
00:26:07,520 --> 00:26:10,350
Ouah. La nature est vraiment élégante.

459
00:26:10,600 --> 00:26:11,310
Ouais.

460
00:26:11,980 --> 00:26:14,060
Nettoyons plus tard autour de l'entrée de l'école.

461
00:26:14,310 --> 00:26:15,190
D'accord.

462
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
Est-ce que ça va ?

463
00:26:22,350 --> 00:26:23,940
Je me suis juste étouffé un peu avec mon thé.

464
00:26:36,310 --> 00:26:39,310
Académie Ousai
Corps étudiant
Réunion

465
00:26:39,380 --> 00:26:42,820
La réunion
commence dans 5
minutes.

466
00:26:43,810 --> 00:26:47,350
C'est passionnant chaque fois que des événements annuels comme celui-ci ont lieu.

467
00:26:47,640 --> 00:26:50,690
Ouais, tout comme les anniversaires et Noël.

468
00:26:51,270 --> 00:26:53,730
Au Japon, le 1er août est le Titty Day !

469
00:26:53,980 --> 00:26:56,100
Et le 2 août, c'est le Panty Day !

470
00:26:58,100 --> 00:27:01,100
Peut-être qu'il y aura une journée de la masturbation le 21 juillet ou quelque chose du genre.

471
00:27:01,690 --> 00:27:03,100
Non, ce n'est pas une chose.

472
00:27:03,810 --> 00:27:05,730
Nous ne sortirons pas le film ce jour-là non plus.

473
00:27:06,020 --> 00:27:08,940
Eh bien, ce n’est pas quelque chose qui peut se limiter à une fois par an de toute façon !

474
00:27:09,640 --> 00:27:11,770
Ne me fais pas cette tête de « oh, bon sang » !

475
00:27:16,480 --> 00:27:20,190
J'ai remarqué que les mœurs entre garçons et filles sur le campus sont devenues de plus en plus indécentes.

476
00:27:20,600 --> 00:27:25,100
D'après mon enquête, il y a actuellement 17 couples qui se fréquentent dans cette école.

477
00:27:28,690 --> 00:27:30,480
Bien documenté, Igarashi.

478
00:27:30,480 --> 00:27:33,390
Eh bien, ces informations provenaient principalement d’une source privée.

479
00:27:35,140 --> 00:27:36,100
Source privée ?

480
00:27:36,100 --> 00:27:38,770
Ça a l'air cool, comme s'ils faisaient partie d'un syndicat ou quelque chose du genre !

481
00:27:39,440 --> 00:27:41,980
Alors, parlez-nous-en davantage sur vos « privés ».

482
00:27:42,480 --> 00:27:44,690
Pas tant que vous n'aurez pas reformulé ce que vous venez de dire.

483
00:27:45,830 --> 00:27:46,230
Proposition
de nouveau
École
Règles

484
00:27:46,230 --> 00:27:49,350
Nous devons favoriser un sentiment de camaraderie plus fort ici à Ousai.

485
00:27:49,350 --> 00:27:52,020
Ainsi, je propose que nous obligeions tous les étudiants à rejoindre un club.

486
00:27:52,020 --> 00:27:52,640
Proposition
de nouveau
École
Règles

487
00:27:52,890 --> 00:27:55,060
Très bien. Nous allons maintenant procéder au vote.

488
00:27:55,690 --> 00:28:00,440
Si plus des deux tiers sont favorables, la proposition sera soumise lors de la prochaine réunion du personnel.

489
00:28:00,640 --> 00:28:01,520
Président.

490
00:28:03,310 --> 00:28:05,520
Nous n'avons pas de boîte pour recueillir les votes...

491
00:28:05,640 --> 00:28:07,770
Sérieusement ? C'est un problème.

492
00:28:08,680 --> 00:28:08,730
Tête de Suzu

493
00:28:08,730 --> 00:28:11,940
Tsuda, peux-tu mettre ça et aller récupérer les votes pour nous ?
Tête de Suzu

494
00:28:11,940 --> 00:28:12,170
Tête de Suzu

495
00:28:13,310 --> 00:28:14,140
Pas question !

496
00:28:14,140 --> 00:28:14,940
Directement dans mon pantalon, bébé.

497
00:28:14,940 --> 00:28:16,270
Pas. Va. Arriver.

498
00:28:19,980 --> 00:28:25,060
Depuis le dernier examen, les élèves de tous niveaux ont constaté une forte baisse de leurs résultats. Si cela continue alors...

499
00:28:25,060 --> 00:28:27,440
Entendre parler de notes me met mal à l’aise.

500
00:28:28,020 --> 00:28:29,980
Assez, Tsuda. Ne griffonnez pas.

501
00:28:30,640 --> 00:28:31,850
Désolé...

502
00:28:32,520 --> 00:28:35,890
Sérieusement, seules les filles griffonnent ce personnage lorsqu'elles se sentent nerveuses ou timides.

503
00:28:36,480 --> 00:28:38,100
C'est pour ça que tu me harcèles ?

504
00:28:38,100 --> 00:28:39,350
Ne vous faites pas de fausses idées !

505
00:28:39,730 --> 00:28:43,270
Elle dit que si vous voulez dessiner ce personnage, vous devriez plutôt le faire avec vos hanches !

506
00:28:43,560 --> 00:28:44,980
Apparemment, c'est incroyable !

507
00:28:44,980 --> 00:28:47,600
Vous trois. On ne parle plus.

508
00:28:53,230 --> 00:28:55,230
On dirait que tout le monde a du mal à se décider.

509
00:28:58,060 --> 00:28:58,890
Prez?

510
00:28:58,890 --> 00:29:01,640
Écoutez tout le monde ! Nous ne pouvons pas nous laisser effondrer !

511
00:29:01,850 --> 00:29:04,020
Il est maintenant temps de se donner la main !

512
00:29:04,980 --> 00:29:07,100
Nous approuverons l'augmentation de votre budget si vous battez Tsuda.

513
00:29:07,480 --> 00:29:09,350
Cela semble un peu trop tyrannique...

514
00:29:10,060 --> 00:29:11,730
La tyrannie, ça me va !

515
00:29:11,730 --> 00:29:12,600
Prêt...

516
00:29:13,350 --> 00:29:13,940
Combattez !

517
00:29:16,980 --> 00:29:18,440
Vous gagnez !

518
00:29:27,810 --> 00:29:30,850
Passer tout ce temps à parler m'a vraiment séché la gorge.

519
00:29:30,850 --> 00:29:31,770
Oh cher.

520
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
Ouvrez la bouche.

521
00:29:33,480 --> 00:29:34,690
Tirez la langue.

522
00:29:35,230 --> 00:29:36,480
Tendez les mains.

523
00:29:37,850 --> 00:29:39,060
Ne rendez pas ça érotique !

524
00:29:45,520 --> 00:29:48,230
Devinez qui a une tendinite ?

525
00:29:48,560 --> 00:29:50,190
Tu as travaillé trop dur, hein ?

526
00:29:50,560 --> 00:29:53,560
C'est ennuyeux. Je ne peux plus faire grand-chose avec ma main maintenant...

527
00:29:54,440 --> 00:29:55,600
Pas de soucis !

528
00:29:56,390 --> 00:29:59,640
En tant que vice-président, je ferai de mon mieux pour vous remplacer en attendant !

529
00:29:59,980 --> 00:30:04,020
Super. Alors demain, j'ai besoin que tu prépares les déjeuners pour Taka-kun et Koto-chan.

530
00:30:04,480 --> 00:30:05,270
Hein?

531
00:30:05,810 --> 00:30:07,270
Bonjour!

532
00:30:08,980 --> 00:30:10,100
Salut!

533
00:30:10,810 --> 00:30:12,190
Désolé, je suis en retard !

534
00:30:14,850 --> 00:30:16,640
Tu as encore l'air vif aujourd'hui, Ken !

535
00:30:16,640 --> 00:30:18,020
Avez-vous réussi à vous réveiller aujourd'hui ?

536
00:30:18,480 --> 00:30:19,980
Bonjour tout le monde!

537
00:30:20,350 --> 00:30:21,270
Matin!

538
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Matin.

539
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Bonjour!

540
00:30:23,810 --> 00:30:24,640
Matin.

541
00:30:25,270 --> 00:30:26,560
Au top de la matinée !

542
00:30:27,690 --> 00:30:30,640
Euh... je t'ai préparé un déjeuner.

543
00:30:31,190 --> 00:30:32,440
S'il vous plaît, mangez-le !

544
00:30:34,020 --> 00:30:34,560
Oh mon Dieu.

545
00:30:39,190 --> 00:30:40,600
Il y en a un pour ta sœur aussi.

546
00:30:41,940 --> 00:30:42,690
Exact...

547
00:30:43,520 --> 00:30:46,100
La nuit
Avant

548
00:30:46,310 --> 00:30:49,600
C'est la première fois que je prépare le déjeuner d'un garçon...

549
00:30:50,140 --> 00:30:51,810
Attendez, oubliez la différence entre les sexes.

550
00:30:51,980 --> 00:30:54,730
Je veux juste faire quelque chose qui fasse appel à la palette humaine.

551
00:30:55,230 --> 00:30:58,940
Un déjeuner sur le thème du trèfle ? Cela pourrait marcher !

552
00:30:58,940 --> 00:31:00,190
Je parie que ça porte chance !

553
00:31:00,430 --> 00:31:03,140
Académie Ousai
Pause déjeuner

554
00:31:03,560 --> 00:31:04,440
Des cœurs ?!

555
00:31:09,060 --> 00:31:10,310
C'est délicieux !

556
00:31:12,430 --> 00:31:14,520
Je peux dire que Mori est une personne très réfléchie.

557
00:31:14,520 --> 00:31:15,310
Hein?

558
00:31:15,680 --> 00:31:17,890
Il n'y a pas d'humidité sous le couvercle.

559
00:31:17,890 --> 00:31:21,310
Cela signifie qu’elle l’a laissé refroidir avant de le fermer pour éviter une éventuelle intoxication alimentaire.

560
00:31:21,610 --> 00:31:23,940
Vous pouvez le savoir rien qu'en regardant le couvercle ?

561
00:31:24,760 --> 00:31:28,150
Ouais, et je peux savoir si les gens ont fait pipi ou caca en regardant le dessous du siège des toilettes !

562
00:31:28,820 --> 00:31:31,200
Allez, j'essaye de manger ici...

563
00:31:34,330 --> 00:31:36,660
Eh bien, je vous laisse le reste.

564
00:31:37,040 --> 00:31:38,410
Vous allez à l'hôpital, n'est-ce pas ?

565
00:31:38,910 --> 00:31:42,670
Ouais, malheureusement, j'ai dû annuler tous mes projets pour aujourd'hui.

566
00:31:42,670 --> 00:31:45,340
Si cela vous convient, je peux prendre le relais pour vous.

567
00:31:45,800 --> 00:31:46,840
Es-tu sûr?

568
00:31:47,550 --> 00:31:49,340
Allons faire du shopping ensemble !

569
00:31:55,180 --> 00:31:56,520
Vous allez toujours ensemble ?

570
00:31:56,970 --> 00:31:58,980
Pas toujours, non.

571
00:32:00,600 --> 00:32:02,310
J'aurais dû comprendre.

572
00:32:03,270 --> 00:32:05,520
Mais elle m'invite généralement.

573
00:32:09,070 --> 00:32:10,240
Ah, une vente.

574
00:32:10,570 --> 00:32:13,070
La grande sœur devait savoir que nous en voudrions.

575
00:32:13,700 --> 00:32:15,580
Combien de personnes compte votre famille ?

576
00:32:16,040 --> 00:32:20,540
Nous ne sommes que 4, mais nous utilisons tous une tonne de mayonnaise. Alors plus on en a, mieux c'est !

577
00:32:20,540 --> 00:32:21,670
C'est vrai ?

578
00:32:27,840 --> 00:32:29,550
Merci d'avoir préparé mon déjeuner aujourd'hui.

579
00:32:30,340 --> 00:32:31,720
Avez-vous apprécié ?

580
00:32:32,010 --> 00:32:32,800
Oui!

581
00:32:33,260 --> 00:32:38,120
Je peux dire que vous avez un bon cœur basé sur la saveur et les précautions que vous avez prises pour le garder en bonne santé.

582
00:32:41,100 --> 00:32:43,020
La flatterie ne vous mènera nulle part avec moi.

583
00:32:46,610 --> 00:32:48,360
Elle cachait à quel point son visage était rouge.

584
00:32:48,730 --> 00:32:49,740
Totalement gêné.

585
00:33:00,290 --> 00:33:02,750
Vous vous souvenez plus tôt, lorsque nous montions tous ce film ensemble ?

586
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Ouais.

587
00:33:04,130 --> 00:33:05,670
La punchline était terrible.

588
00:33:06,040 --> 00:33:07,710
De quel genre de punchline s'agissait-il, déjà ?

589
00:33:07,710 --> 00:33:08,920
Toi! C'était toi !

590
00:33:08,920 --> 00:33:08,960
Aujourd'hui, nous parlons de différents types de films !
Toi! C'était toi !

591
00:33:08,960 --> 00:33:10,510
Aujourd'hui, nous parlons de différents types de films !

592
00:33:10,970 --> 00:33:12,510
Parlez de lancer une balle droite...

593
00:33:12,510 --> 00:33:12,550
J'ai l'impression qu'elle m'a vraiment frappé.
Parlez de lancer une balle droite...

594
00:33:12,550 --> 00:33:14,590
J'ai l'impression qu'elle m'a vraiment frappé.

595
00:33:14,840 --> 00:33:18,140
Ceux-ci peuvent tous sembler identiques, mais ce sont en réalité des genres complètement différents !

596
00:33:18,140 --> 00:33:19,560
Quoi? Vraiment?

597
00:33:19,560 --> 00:33:22,440
Je sais que les termes sont différents, mais je pensais qu'ils signifiaient tous la même chose.

598
00:33:23,350 --> 00:33:27,230
Pour commencer, « Films pornographiques » fait référence au genre général des films érotiques.

599
00:33:27,230 --> 00:33:31,240
La production de ces films a commencé à peu près au même moment où le film lui-même a été inventé.

600
00:33:31,440 --> 00:33:36,530
Le tout premier porno de l’histoire a débuté en 1908 et a été réalisé en France !

601
00:33:36,530 --> 00:33:38,120
Si loin en arrière ?

602
00:33:38,120 --> 00:33:39,830
Why am I the one onscreen here?

603
00:33:40,540 --> 00:33:44,040
« Pink Films » fait référence aux soft pornos produits par des sociétés japonaises

604
00:33:44,040 --> 00:33:48,130
qui impliquent un aspect du sexe ou de la nudité dans le cadre de leur histoire.

605
00:33:48,380 --> 00:33:51,960
À l’origine, on les appelait simplement des « films sales ».

606
00:33:52,170 --> 00:33:54,220
Ces deux termes semblent assez datés.

607
00:33:54,470 --> 00:33:56,760
Et encore une fois, pourquoi y a-t-il des photos de moi à l’écran ?

608
00:33:57,600 --> 00:34:01,310
Les "Blue Films" sont souvent considérés comme des films pornos,

609
00:34:01,310 --> 00:34:04,520
mais le terme fait en réalité référence à des films illégaux produits de manière clandestine.

610
00:34:06,440 --> 00:34:07,690
Difficile de commenter ça !

611
00:34:07,810 --> 00:34:09,440
Écoute, je vais demander encore une fois...

612
00:34:09,440 --> 00:34:13,280
Les noms que nous leur donnons ont changé au fil du temps, mais les pornos produits aujourd'hui sont pour la plupart les mêmes.

613
00:34:13,740 --> 00:34:18,570
Certains disent même que sans le contenu pour adultes, l’industrie cinématographique n’aurait jamais progressé aussi loin !

614
00:34:18,570 --> 00:34:20,620
Ouais, je suppose que c'est vrai.

615
00:34:20,620 --> 00:34:23,080
Qui a même pris ces photos de moi ?

616
00:34:23,370 --> 00:34:24,330
Attends, je sais...

617
00:34:24,620 --> 00:34:28,080
C'est tout pour cette fois. Alors tout le monde sort et...

618
00:34:28,460 --> 00:34:29,750
profitez du contenu pour adultes !

619
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Nous sommes mineurs.

620
00:34:35,220 --> 00:34:39,760
Il n'y aura pas d'école demain, mais le conseil étudiant devrait se présenter bénévolement pour le nettoyage.

621
00:34:40,140 --> 00:34:41,390
Alors n'oubliez pas.

622
00:34:42,310 --> 00:34:44,020
Il va faire vraiment froid demain.

623
00:34:44,520 --> 00:34:46,890
Peut-être que je vais juste passer la nuit à l'école...

624
00:34:47,100 --> 00:34:48,690
Tu es toujours aussi paresseux.

625
00:34:48,940 --> 00:34:50,690
Bien sûr! Allez-y!

626
00:34:51,110 --> 00:34:52,980
Faisons tous la garde de nuit ensemble !

627
00:34:53,400 --> 00:34:57,490
Nous sommes bien conscients que notre professeur est une personne étonnamment seule.

628
00:35:01,620 --> 00:35:05,080
Je dois dire que notre école est vraiment démodée pour maintenir une surveillance de nuit.

629
00:35:05,450 --> 00:35:08,040
Eh bien, c'est une de ces reliques du « bon vieux temps ».

630
00:35:08,420 --> 00:35:11,340
Je ne suis jamais entré dans la salle de surveillance de nuit auparavant.

631
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
Pareil ici.

632
00:35:13,050 --> 00:35:15,970
Bien sûr que non! Cet endroit est interdit !

633
00:35:15,970 --> 00:35:18,970
Seules les personnes spéciales et autorisées peuvent entrer !

634
00:35:19,140 --> 00:35:21,800
Alors, c'est comme un club de sexe réservé aux membres ou quoi ?

635
00:35:21,800 --> 00:35:23,140
Qui traites-tu de dom ?!

636
00:35:23,140 --> 00:35:24,560
Qui traites-tu de sous-marin ?!

637
00:35:24,560 --> 00:35:26,730
Je ne suis pas vraiment exhibitionniste !

638
00:35:27,100 --> 00:35:28,980
Nuit
Regarder
Revue

639
00:35:29,060 --> 00:35:31,940
Date et heure... personne de service...

640
00:35:32,360 --> 00:35:34,570
Rapport détaillé d'activité...

641
00:35:35,650 --> 00:35:37,700
Nous devons sortir et faire la tournée à partir de 21 heures.

642
00:35:38,030 --> 00:35:38,650
D'accord.

643
00:35:39,320 --> 00:35:40,570
Elle n'a pas peur ?

644
00:35:40,990 --> 00:35:42,490
Elle grandit.

645
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
Il n'y a pas grand-chose à craindre avec nous cinq ici.

646
00:35:45,750 --> 00:35:48,960
Je dois juste m'assurer de faire mon voyage nocturne aux toilettes pendant que nous faisons tous notre tournée !

647
00:35:53,170 --> 00:35:54,340
Passe-moi le savon.

648
00:35:55,130 --> 00:35:56,050
Bien sûr.

649
00:35:59,630 --> 00:36:02,350
Mes cheveux s'emmêlent toujours quand ils sont mouillés...

650
00:36:03,010 --> 00:36:05,010
Les follicules pileux sont une chose délicate !

651
00:36:05,850 --> 00:36:09,640
Il est important que vous commenciez par utiliser un sèche-linge, puis que vous le laissiez sécher naturellement.

652
00:36:10,230 --> 00:36:11,270
Euh-huh...

653
00:36:11,560 --> 00:36:13,520
C'est pourquoi il est préférable d'avoir une chatte rasée.

654
00:36:13,900 --> 00:36:16,570
Sinon, vos poils pubiens s’entrelacent pendant les rapports sexuels.

655
00:36:16,570 --> 00:36:19,400
Nous sommes peut-être inexpérimentés, mais nous ne sommes pas stupides !

656
00:36:22,870 --> 00:36:26,740
Ouah! Un ragoût d'Oden pour le dîner ? C'est génial !

657
00:36:27,040 --> 00:36:30,960
Nous avons tous apporté quelques ingrédients après être passés à la maison pour changer de vêtements.

658
00:36:31,370 --> 00:36:33,130
Qu'as-tu apporté, Tsuda ?

659
00:36:33,130 --> 00:36:34,920
Quelques restes d'hier soir.

660
00:36:35,130 --> 00:36:36,710
Ce konjac, je suppose.

661
00:36:36,710 --> 00:36:38,800
Il semble vraiment qu'il ait été largement utilisé.

662
00:36:38,800 --> 00:36:40,260
Ça sent le calmar.

663
00:36:41,130 --> 00:36:43,390
Un de ces commentaires va dans une direction totalement différente !

664
00:36:49,270 --> 00:36:52,020
Tu es sûr que c'est bon de boire de la bière, sensei ?

665
00:36:52,020 --> 00:36:53,730
On n'a jamais fait de mal à personne.

666
00:36:54,150 --> 00:36:55,860
Mais il faudra faire le tour après ça...

667
00:36:56,540 --> 00:36:58,480
30 minutes
Plus tard

668
00:36:58,570 --> 00:36:59,650
Hein ?

669
00:37:00,860 --> 00:37:03,110
C'est bizarre. Je commence à me sentir ivre...

670
00:37:03,450 --> 00:37:05,990
C'est parce que tu as bu l'estomac vide.

671
00:37:06,080 --> 00:37:09,290
Sauf que mon estomac était déjà plein à cause d'un lavement.

672
00:37:09,620 --> 00:37:12,420
Vous êtes vraiment bourré... ou êtes-vous sérieux ?

673
00:37:17,590 --> 00:37:19,800
Elle a bu jusqu'à dormir.

674
00:37:19,800 --> 00:37:21,090
Que devons-nous faire ?

675
00:37:21,470 --> 00:37:22,760
Il n'y a qu'une seule option.

676
00:37:22,760 --> 00:37:25,390
Nous sortons et faisons nous-mêmes la surveillance de nuit !

677
00:37:25,390 --> 00:37:25,510
C'est un désastre ! La formation que j’avais prévue est impossible maintenant !

678
00:37:25,510 --> 00:37:29,390
Yokoshima
C'est un désastre ! La formation que j’avais prévue est impossible maintenant !

679
00:37:29,390 --> 00:37:29,530
Yokoshima

680
00:37:33,940 --> 00:37:35,770
Commençons.

681
00:37:36,150 --> 00:37:39,400
Tu es mon bras droit, Tsuda. Alors placez-vous à ma droite.

682
00:37:39,400 --> 00:37:40,280
Bien sûr.

683
00:37:40,280 --> 00:37:43,450
Aria, tu es devant. Hagimura, tu restes derrière moi.

684
00:37:50,790 --> 00:37:53,290
Tête de Suzu

685
00:37:53,620 --> 00:37:55,710
Alors pourquoi nous avez-vous donné ces postes ?

686
00:37:55,960 --> 00:38:00,500
Parce que je sais que dans la salle de bain, Aria essuie toujours par devant et Hagimura par derrière.

687
00:38:00,800 --> 00:38:02,510
Vous venez de trouver ça à la volée !

688
00:38:02,510 --> 00:38:03,800
Mais en fait tu as raison !

689
00:38:07,760 --> 00:38:09,060
Nous passons ensuite au deuxième étage.

690
00:38:09,560 --> 00:38:12,480
Aria, Hagimura, surveillez où vous mettez les pieds.

691
00:38:12,480 --> 00:38:13,270
D'accord.

692
00:38:15,100 --> 00:38:16,940
Tsuda, fais attention où tu mets tes mains.

693
00:38:18,310 --> 00:38:20,840
On ne sait jamais ce qui peut arriver !

694
00:38:20,840 --> 00:38:20,980
COUP
On ne sait jamais ce qui peut arriver !

695
00:38:20,980 --> 00:38:23,940
Qui diable balance ses mains aussi fort ?!
JAB

696
00:38:23,940 --> 00:38:25,150
JAB

697
00:38:25,150 --> 00:38:25,860
Merde...
JAB

698
00:38:25,860 --> 00:38:26,320
Merde.
JAB

699
00:38:34,960 --> 00:38:35,790
Ce bruit...

700
00:38:36,870 --> 00:38:38,790
Cela vient de notre classe !

701
00:38:45,970 --> 00:38:46,930
Qui est ici ?!

702
00:38:53,020 --> 00:38:54,640
Oh, c'est juste un chat ?

703
00:38:57,230 --> 00:39:00,400
Je n'entends aucun ronronnement lorsque je le caresse, c'est donc probablement un humain.

704
00:39:00,400 --> 00:39:02,570
Alors arrêtez de le harceler sexuellement !

705
00:39:03,190 --> 00:39:05,530
Je suis revenu chercher quelque chose que j'avais oublié...

706
00:39:05,950 --> 00:39:07,950
Je pensais que vous étiez des professeurs !

707
00:39:08,320 --> 00:39:10,780
Ce n'est pas une raison pour se faufiler après les heures d'ouverture !

708
00:39:10,780 --> 00:39:12,080
Je suis désolé...

709
00:39:12,580 --> 00:39:13,790
Donnez-lui une pause.

710
00:39:14,750 --> 00:39:16,210
J'ai une bonne idée.

711
00:39:16,620 --> 00:39:19,210
En guise de punition, tu peux venir faire une tournée avec nous.

712
00:39:19,210 --> 00:39:20,080
Hein?

713
00:39:20,790 --> 00:39:23,960
Est-ce qu'un garçon vient sérieusement de m'inviter à aller observer le ciel nocturne ?

714
00:39:24,880 --> 00:39:26,970
Il fait bien trop sombre dehors pour ça.

715
00:39:31,220 --> 00:39:32,680
Formation OBTENEZ!

716
00:39:33,310 --> 00:39:35,180
Aucun problème en salle de sport.

717
00:39:35,850 --> 00:39:37,810
Vérifions la scène juste pour être en sécurité.

718
00:39:40,480 --> 00:39:42,150
Qu'est-ce qui se passe avec cette marque "T" ?

719
00:39:42,690 --> 00:39:45,900
Ceci est utilisé dans le blocage, pour indiquer aux acteurs où se tenir sur scène.

720
00:39:45,900 --> 00:39:47,860
Mais je me demande pourquoi il a la forme d'un "T" ?

721
00:39:48,900 --> 00:39:49,660
Regarder!

722
00:39:52,070 --> 00:39:54,620
Hé! Hé!

723
00:39:55,290 --> 00:39:56,580
Qu'est-ce qui t'a pris ?

724
00:39:57,120 --> 00:39:58,500
Ne demandez même pas.

725
00:39:59,330 --> 00:40:00,710
Bon, passons à autre chose.

726
00:40:00,710 --> 00:40:01,630
Droite.

727
00:40:04,090 --> 00:40:04,960
Prudent.

728
00:40:05,250 --> 00:40:06,880
Il fait sombre, alors surveillez vos pieds.

729
00:40:06,880 --> 00:40:09,090
D'accord... je suis désolé.

730
00:40:10,010 --> 00:40:11,090
STAAAARE

731
00:40:11,090 --> 00:40:12,260
Quelque chose ne va pas ?
STAAAARE

732
00:40:12,930 --> 00:40:15,260
Que font-ils ? Je ne peux pas vraiment le dire...

733
00:40:15,720 --> 00:40:17,850
Merci d'avoir fait le tour pour moi !

734
00:40:18,560 --> 00:40:19,940
Tiens, prends un verre !

735
00:40:20,980 --> 00:40:23,150
Gardez le cap la prochaine fois, d'accord ?

736
00:40:23,650 --> 00:40:24,980
Exact...

737
00:40:25,780 --> 00:40:28,190
Euh, je ne suis pas un grand fan des boissons gazeuses...

738
00:40:28,190 --> 00:40:29,490
Envie d'échanger ?

739
00:40:30,150 --> 00:40:32,870
Vous vous dirigez vers un avenir difficile à moins que vous n'adoptiez les boissons gazeuses.

740
00:40:33,240 --> 00:40:34,330
Pourquoi donc?

741
00:40:34,990 --> 00:40:36,370
Hein? N'est-ce pas évident ?

742
00:40:37,500 --> 00:40:40,040
Ce n'est absolument pas un verre dans votre main droite...

743
00:40:47,000 --> 00:40:50,380
Euh-oh. Nous avons laissé les lumières allumées ici toute la nuit.

744
00:40:50,880 --> 00:40:53,300
Ce n'est pas grave, tout le monde fait cette erreur.

745
00:40:53,470 --> 00:40:57,850
Comme comment j'ai complètement oublié cet appareil photo numérique et je l'ai laissé enregistrer tout le temps.

746
00:40:57,850 --> 00:40:59,520
Vous l'avez certainement fait exprès !

747
00:40:59,890 --> 00:41:02,980
Avouez, Hata. Qu'avez-vous enregistré à ce sujet ?

748
00:41:02,980 --> 00:41:04,190
Je ne suis pas sûr.

749
00:41:04,440 --> 00:41:08,860
Mais tant que vous n’avez rien fait d’indécent, de quoi y a-t-il lieu de s’inquiéter ?

750
00:41:08,980 --> 00:41:11,690
Point pris.

751
00:41:11,690 --> 00:41:14,320
J'aimerais quand même en confirmer le contenu.

752
00:41:14,320 --> 00:41:15,700
Allez-y!

753
00:41:16,580 --> 00:41:18,330
Regardez, c'est Shino-chan !

754
00:41:21,250 --> 00:41:23,120
Elle continue de jouer avec ses cheveux.

755
00:41:23,120 --> 00:41:25,080
Cela me semble assez innocent.

756
00:41:27,670 --> 00:41:31,220
C'est à ce moment-là que je pensais attacher mes cheveux autour de mes tétons pour un jeu hardcore.

757
00:41:31,220 --> 00:41:33,550
Dieu merci, j'ai décidé de ne pas le faire !

758
00:41:34,180 --> 00:41:35,720
On dirait qu'Hagimura a été filmé ensuite.

759
00:41:35,720 --> 00:41:39,350
Cela ne me dérange pas, puisque je n'ai rien fait qui mérite d'être mentionné.

760
00:41:40,810 --> 00:41:42,350
Hagimura commence à se déshabiller.

761
00:41:42,350 --> 00:41:43,020
Hein?

762
00:41:43,020 --> 00:41:45,190
Elle essaie de montrer autant de peau que possible.

763
00:41:45,190 --> 00:41:45,940
Hein?!

764
00:41:46,980 --> 00:41:48,190
Elle ôta son blazer.

765
00:41:48,190 --> 00:41:49,690
Et retroussé ses manches !

766
00:41:49,690 --> 00:41:50,900
Je ne peux pas croire que je suis tombé amoureux de ça !

767
00:41:50,900 --> 00:41:52,030
Trop chaud...

768
00:41:53,280 --> 00:41:54,660
Voici Aria.

769
00:41:57,780 --> 00:41:59,330
Pourquoi as-tu enlevé ton soutien-gorge ?!

770
00:41:59,330 --> 00:42:00,620
Je ne l'ai pas fait !

771
00:42:01,580 --> 00:42:06,460
En fait, je pensais mettre mon soutien-gorge, c'est pourquoi je l'ai sorti de ma poche poitrine.

772
00:42:06,790 --> 00:42:09,500
Cela veut quand même dire que tu allais sans soutien-gorge !

773
00:42:10,300 --> 00:42:14,090
Mais ensuite je me suis souvenu de quelque chose d’important et j’ai quitté la pièce un instant.

774
00:42:14,090 --> 00:42:15,720
Tu as laissé ton soutien-gorge à l'air libre...

775
00:42:17,180 --> 00:42:19,100
On dirait que Tsuda est arrivé à ce moment-là !

776
00:42:19,390 --> 00:42:21,850
Quoi qu’il arrive, faisons comme si nous n’avions jamais vu ça.

777
00:42:21,850 --> 00:42:22,680
Ouais.

778
00:42:25,850 --> 00:42:30,570
Même Tsuda fait totalement semblant de ne jamais l'avoir vu, comme s'il protégeait sa vie privée !

779
00:42:30,570 --> 00:42:31,820
À quel point peut-il être galant ?!

780
00:42:39,740 --> 00:42:41,740
Que faites-vous tous ?

781
00:42:42,200 --> 00:42:45,710
J'ai toujours su que tu n'étais pas du genre à les cacher et à les renifler en secret !

782
00:42:46,120 --> 00:42:46,870
Hein?

783
00:42:46,870 --> 00:42:48,210
Je suis d'accord.

784
00:42:48,830 --> 00:42:53,260
Au contraire, vous êtes du genre à les renifler devant leur propriétaire pour provoquer une honte intense.

785
00:42:54,470 --> 00:42:57,010
Donc, je suis curieux. De quoi tu parles exactement ?

786
00:43:03,100 --> 00:43:05,890
Vous souhaitez diffuser une série radiophonique pendant l'émission du midi ?

787
00:43:05,890 --> 00:43:09,770
Oui. Je serai le scénariste et vous serez tous le talent.

788
00:43:09,770 --> 00:43:12,530
Il s'agit d'un événement en deux parties qui sera diffusé en direct.

789
00:43:12,530 --> 00:43:14,030
Cela a l'air amusant !

790
00:43:14,530 --> 00:43:17,280
Le doublage semble cependant assez difficile.

791
00:43:17,990 --> 00:43:20,370
Tout ce que vous avez à faire est d’y mettre une émotion honnête.

792
00:43:21,030 --> 00:43:22,580
Shino-chan, regarde ça !

793
00:43:22,830 --> 00:43:26,080
Wow Aria, un de tes globes est exposé à la vue de tous.

794
00:43:27,540 --> 00:43:30,630
Le fait qu’ils parlent d’un vrai globe ne se voit pas du tout !

795
00:43:34,050 --> 00:43:39,470
La vie de notre protagoniste, Takahiko, prend un tournant radical lorsque ses parents se remarient et qu'il a 3 belles-sœurs.

796
00:43:39,470 --> 00:43:41,800
Les désirs alléchants exprimés par les 3 filles lui font ressentir toutes sortes de sentiments !

797
00:43:41,800 --> 00:43:45,020
Que dois-je faire?!

798
00:43:45,600 --> 00:43:46,980
Une histoire d'amour, hein ?

799
00:43:47,440 --> 00:43:49,520
Donc au fond, c'est un carré d'amour ?

800
00:43:50,940 --> 00:43:53,400
Attendez, un carré ne manquerait-il pas une connexion ?

801
00:43:53,730 --> 00:43:54,730
Oh, tu as raison.

802
00:43:55,480 --> 00:43:57,400
Techniquement, c'est une relation quadruple.

803
00:43:57,400 --> 00:43:59,110
Cela doit devenir intéressant dans la chambre.

804
00:43:59,110 --> 00:44:00,700
Aucun commentaire de la galerie Peanut.

805
00:44:03,760 --> 00:44:03,870
Le droit
et attentionné
sœur aînée :
Shizuno

806
00:44:03,870 --> 00:44:07,290
La sœur aînée droite et attentionnée : Shizuno.
Le droit
et attentionné
sœur aînée :
Shizuno

807
00:44:07,290 --> 00:44:09,670
Takahiko, qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?

808
00:44:09,670 --> 00:44:10,710
Couper!

809
00:44:11,880 --> 00:44:15,840
Là, vous devez l'appeler par un surnom, afin de montrer un plus grand niveau d'intimité.

810
00:44:23,010 --> 00:44:23,760
Ta...

811
00:44:24,350 --> 00:44:26,350
Taka... kun...

812
00:44:26,350 --> 00:44:28,350
Hein ? Ca c'était quoi?

813
00:44:28,350 --> 00:44:29,270
Ta...

814
00:44:29,940 --> 00:44:30,600
Il faut le dire plus fort et plus clairement.

815
00:44:30,600 --> 00:44:32,690
Hein? Je ne pouvais pas vous entendre !
Il faut le dire plus fort et plus clairement.

816
00:44:32,690 --> 00:44:37,070
Arrêtez de lui faire pression pour qu'elle utilise mon nom parfaitement ordinaire comme si c'était une sorte de juron vulgaire !

817
00:44:37,360 --> 00:44:37,420
La sœur cadette sensuelle et séduisante : Maria.

818
00:44:37,420 --> 00:44:39,950
Le sensuel
et séduisant
sœur cadette :
Marie

819
00:44:40,110 --> 00:44:43,370
Taka-chan ! Le crochet de mon soutien-gorge est resté coincé.

820
00:44:44,240 --> 00:44:45,530
Pourriez-vous l'annuler pour moi ?

821
00:44:47,540 --> 00:44:52,670
Vous savez, Takahiko semble être un gars vraiment innocent. Saurait-il seulement comment dégrafer un soutien-gorge ?

822
00:44:52,670 --> 00:44:55,380
Bon point. Changeons cette ligne.

823
00:44:55,380 --> 00:44:58,630
Taka-chan ! Est-ce que je porte ce gode ceinture, n'est-ce pas ?

824
00:44:58,880 --> 00:45:00,590
Euh, ouais, mais qu'est-ce que tu vas en faire ?!

825
00:45:00,930 --> 00:45:02,890
Cela entraînera certainement l'annulation de notre diffusion...

826
00:45:03,640 --> 00:45:06,680
La petite sœur timide et toujours tsundere : Suzuko
Le timide
et toujours
tsundere
petite soeur :
Suzuko

827
00:45:06,680 --> 00:45:07,090
Le timide
et toujours
tsundere
petite soeur :
Suzuko

828
00:45:07,560 --> 00:45:10,940
Elle aperçoit Takahiko se rapprocher terriblement de Shizuno,

829
00:45:10,940 --> 00:45:14,020
et s'enfuit dans la nuit jusqu'à ce qu'elle soit totalement essoufflée.

830
00:45:18,980 --> 00:45:22,110
Utilisons des effets sonores et ajoutons un réalisme supplémentaire à la scène.

831
00:45:25,370 --> 00:45:26,740
Quel genre d'effet sonore, c'est ça ?!

832
00:45:27,790 --> 00:45:29,900
Pause déjeuner
Le lendemain

833
00:45:30,120 --> 00:45:34,420
À quelle femme Takahiko donnera-t-il son cœur ? À suivre!

834
00:45:36,750 --> 00:45:38,800
C'était tellement génial !

835
00:45:39,170 --> 00:45:40,760
Que va-t-il se passer ensuite ?!

836
00:45:41,010 --> 00:45:43,180
Il faudra attendre demain pour le savoir.

837
00:45:46,470 --> 00:45:49,720
Je ne pense pas que je pourrai dormir tant que je ne saurai pas ce qui se passe !

838
00:45:49,930 --> 00:45:52,310
Pour résoudre le problème suivant, vous devrez utiliser la même formule...

839
00:45:52,520 --> 00:45:55,400
Vous savez, Hata-san est malade aujourd'hui.

840
00:45:55,650 --> 00:45:58,650
Ouais. Il semblerait que nous devrons reporter la diffusion de demain.

841
00:45:59,190 --> 00:46:00,610
Au contraire!

842
00:46:05,450 --> 00:46:11,250
J'ai terminé 90% du scénario. Vous pouvez simplement improviser la partie qui manque encore.

843
00:46:11,700 --> 00:46:13,710
Quelle partie n'as-tu pas finie ?

844
00:46:14,330 --> 00:46:18,170
La scène des aveux. Tu choisis quelle fille gagne, d'accord ?

845
00:46:18,170 --> 00:46:18,960
Quoi?!

846
00:46:25,840 --> 00:46:27,350
C'est le tableau des relations.

847
00:46:27,350 --> 00:46:28,510
Oh, allez !

848
00:46:37,610 --> 00:46:40,940
Aie! Je me suis poignardé avec la brochette...

849
00:46:40,940 --> 00:46:42,570
Lèche-le mieux.

850
00:46:44,990 --> 00:46:47,110
Pourquoi est-ce que je me sens si nerveux ?

851
00:46:47,620 --> 00:46:50,790
Ce n'est pas une véritable confession d'amour. Je devrais juste jouer cool.

852
00:46:50,990 --> 00:46:51,740
Aïe !

853
00:46:52,370 --> 00:46:54,960
J'étais tellement distrait par mes pensées que je me suis mordu la langue...

854
00:46:55,330 --> 00:46:59,170
"Je me suis blessé à la langue... et je veux que tu la lèches mieux pour moi."

855
00:46:59,500 --> 00:47:02,300
Je pense que nous venons d'inventer une toute nouvelle ligne de pick-up !

856
00:47:02,300 --> 00:47:04,050
Comme si ça allait faire son chemin !

857
00:47:09,760 --> 00:47:10,970
Bonjour!

858
00:47:11,180 --> 00:47:12,220
Bonjour!

859
00:47:12,560 --> 00:47:14,980
J'ai hâte d'entendre la suite de votre série radiophonique !

860
00:47:15,390 --> 00:47:19,110
Ugh, c'est la troisième fois que quelqu'un me dit ça aujourd'hui.

861
00:47:22,730 --> 00:47:27,410
Tout le monde est totalement nerveux, mais ce n'est pas comme si c'était une véritable confession...

862
00:47:27,950 --> 00:47:32,830
Suzu-chan, tu es assise sur ma chaise.
C'est beaucoup trop grand pour toi, n'est-ce pas ?

863
00:47:32,830 --> 00:47:36,330
Oups ! J'étais tellement égaré que je ne l'ai pas remarqué.

864
00:47:39,460 --> 00:47:40,420
Prez !

865
00:47:42,670 --> 00:47:44,460
Vous avez des cernes intenses sous les yeux...

866
00:47:44,710 --> 00:47:47,220
Il y a une grande scène de confession à la fin, non ?

867
00:47:47,220 --> 00:47:49,930
Je suis resté éveillé toute la nuit en pensant à la meilleure chose à dire.

868
00:47:49,930 --> 00:47:50,930
Je vois.

869
00:47:51,260 --> 00:47:53,260
Ma couleur préférée est le rose.

870
00:47:53,890 --> 00:47:56,140
Aimeriez-vous créer quelque chose de rose de notre côté ?

871
00:47:56,680 --> 00:47:59,020
En mélangeant du sang virginal avec du sperme blanc.

872
00:47:59,020 --> 00:48:00,980
Toute la nuit et c'est le mieux que tu puisses faire ?

873
00:48:01,150 --> 00:48:03,730
J'ai aussi pensé à une confession ! Écouter!

874
00:48:04,360 --> 00:48:05,320
Allez-y...

875
00:48:05,690 --> 00:48:10,110
Parce que je tiens tellement à toi, je veux que tu connaisses mon secret.

876
00:48:10,450 --> 00:48:14,330
On dit que les femmes ont trois trous, mais ce n'est qu'un mensonge.

877
00:48:15,370 --> 00:48:17,580
En fait, j'ai cinq trous !

878
00:48:17,580 --> 00:48:19,620
C'est comme ça que fonctionne un hymen !

879
00:48:19,620 --> 00:48:21,670
En tant que vierge, cette blague me passe par-dessus la tête...

880
00:48:22,590 --> 00:48:23,500
D'accord.

881
00:48:24,210 --> 00:48:26,710
C'est à mon tour de vous dire ce que je ressens.

882
00:48:28,090 --> 00:48:30,430
Je sais que ce n'est pas bon de garder ça en bouteille.

883
00:48:30,430 --> 00:48:31,930
J'ai réalisé quelque chose...

884
00:48:33,510 --> 00:48:36,270
La personne précieuse... dans mon cœur est...

885
00:48:37,180 --> 00:48:45,610
Boum boum. Boum boum.

886
00:48:46,900 --> 00:48:49,860
Est-ce que regarder un amour doux-amer se dérouler ne fait pas battre votre cœur ?

887
00:48:50,360 --> 00:48:51,740
Non, pas vraiment...

888
00:48:51,740 --> 00:48:52,700
Boum boum.

889
00:48:55,280 --> 00:48:57,290
Désolé de vous surprendre ainsi.

890
00:48:57,540 --> 00:49:00,370
Tout à fait bien. C'est juste imaginaire, après tout.

891
00:49:03,790 --> 00:49:07,760
Comme c'est merveilleux, quelle belle fin. J'ai adoré.

892
00:49:07,760 --> 00:49:09,380
Elle n'est soudainement plus malade...

893
00:49:09,880 --> 00:49:10,260
Euh-huh. Eh bien, écoutons la raison pour laquelle vous avez choisi Aria.

894
00:49:10,260 --> 00:49:14,050
Staaaaaaare.
Euh-huh. Eh bien, écoutons la raison pour laquelle vous avez choisi Aria.

895
00:49:15,390 --> 00:49:17,430
Eh bien, je n’avais aucune arrière-pensée.

896
00:49:17,930 --> 00:49:18,810
C'est juste...

897
00:49:19,640 --> 00:49:23,900
Des rumeurs étranges sur moi et le Prez ont déjà circulé à cause de Hata-san.

898
00:49:23,900 --> 00:49:24,730
Ah...

899
00:49:25,060 --> 00:49:27,780
J'ai donc pensé qu'il valait mieux éviter de vous causer des ennuis.

900
00:49:30,030 --> 00:49:35,070
Et comme Hagimura est dans ma classe, j'avais peur qu'elle soit taquinée par nos camarades de classe.

901
00:49:35,530 --> 00:49:36,530
Ah...

902
00:49:37,080 --> 00:49:41,370
En d’autres termes, il a choisi Shichijo-san parce qu’il n’a déclenché aucun drapeau avec elle.

903
00:49:42,000 --> 00:49:45,330
Mais il semble qu’un nouveau drapeau ait ainsi été hissé.

904
00:50:19,290 --> 00:50:20,240
Ouah.

905
00:50:21,080 --> 00:50:23,040
Un pétale de fleur de cerisier.

906
00:50:23,040 --> 00:50:25,830
On dit qu’en prendre un avec son thé porte chance.

907
00:50:47,150 --> 00:50:48,940
Tsuda Takatoshi...

908
00:50:50,570 --> 00:50:51,690
Il est...

909
00:50:52,940 --> 00:50:54,200
n'est plus avec nous.

910
00:50:59,780 --> 00:51:01,870
J'ai fini, Prez.

911
00:51:02,330 --> 00:51:03,200
Merci.

912
00:51:05,870 --> 00:51:06,670
D'accord.

913
00:51:07,250 --> 00:51:09,250
Vos rapports sont toujours aussi meurtriers.

914
00:51:09,670 --> 00:51:10,630
Quoi?

915
00:51:10,630 --> 00:51:10,920
(informel) Très impressionnant ;
excellent.
Une situation extrêmement difficile ou
chose désagréable.
tueur (Nom)

916
00:51:10,920 --> 00:51:12,670
Oh, je veux dire ça dans le bon sens.

917
00:51:15,170 --> 00:51:16,340
Je t'ai totalement mal compris.

918
00:51:16,800 --> 00:51:18,300
Cela arrive tout le temps.

919
00:51:18,720 --> 00:51:21,060
Comme à chaque fois qu'il y a une culotte qui traîne,

920
00:51:21,060 --> 00:51:24,640
c'est difficile de dire si une fille vient de se déshabiller ou si un mec les a utilisés pour se branler.

921
00:51:24,640 --> 00:51:26,600
Ouais, ça n'arrive jamais.

922
00:51:32,400 --> 00:51:33,480
Excusez-moi.

923
00:51:34,940 --> 00:51:36,110
Vous arrivez tôt et tôt.

924
00:51:36,110 --> 00:51:37,200
Naturellement!

925
00:51:38,200 --> 00:51:41,450
Tes tresses sont tellement adorables. Peut-être que je devrais en acheter aussi !

926
00:51:41,580 --> 00:51:43,290
V-tu le penses ?

927
00:51:43,950 --> 00:51:46,000
Cela ferait de bons fouets !

928
00:51:46,000 --> 00:51:46,710
Tu aimes ça ?!

929
00:51:50,460 --> 00:51:52,090
Désolé, je dois utiliser la salle de bain.

930
00:51:52,420 --> 00:51:54,800
La réunion est sur le point de commencer, alors dépêchez-vous.

931
00:51:55,460 --> 00:51:56,550
Euh...

932
00:51:56,920 --> 00:51:58,260
Quel est le problème ?

933
00:51:58,680 --> 00:52:01,680
La fermeture éclair de mon pantalon s'est cassée. Il ne fermera pas.

934
00:52:01,680 --> 00:52:02,560
Hein?!

935
00:52:02,560 --> 00:52:04,560
SALLE DU CONSEIL ÉTUDIANT

936
00:52:04,560 --> 00:52:05,430
Je les adore !

937
00:52:05,430 --> 00:52:06,730
Toutes mes excuses pour mon retard !

938
00:52:07,230 --> 00:52:08,730
Vous avez certainement pris votre temps.

939
00:52:12,940 --> 00:52:16,610
On dit que se tenir directement derrière quelqu’un comme ça est un signe d’affection.

940
00:52:18,900 --> 00:52:21,780
Malheureusement, la vraie raison est loin d’être romantique…

941
00:52:22,740 --> 00:52:24,870
Est-ce qu'il se passe quelque chose d'indécent ici ?

942
00:52:26,700 --> 00:52:29,250
Oh mon Dieu, Igarashi-san s'évanouira totalement si elle le voit.

943
00:52:29,580 --> 00:52:32,130
Euh... tu n'as pas le droit de t'approcher !

944
00:52:32,790 --> 00:52:36,260
Il me semble que Suzu-chan réclame des coups sur l'entrejambe de Tsuda-kun.

945
00:52:37,760 --> 00:52:39,430
Désolé, oublie ce que je viens de dire.

946
00:52:42,260 --> 00:52:43,100
Bonjour.

947
00:52:47,020 --> 00:52:47,980
Bonjour!

948
00:52:49,140 --> 00:52:51,440
Mori-menton.

949
00:52:52,610 --> 00:52:54,770
Matin.

950
00:52:55,150 --> 00:52:56,320
Euh, président ?

951
00:52:56,650 --> 00:52:58,820
J'ai l'impression que tu es toujours un peu trop susceptible...

952
00:52:59,700 --> 00:53:02,320
Compris. Ensuite, je maintiendrai cette distance.

953
00:53:02,820 --> 00:53:04,370
Mais on se touche quand même !

954
00:53:11,870 --> 00:53:14,040
Vous n'avez pas l'air professionnel vu de dessous la table.

955
00:53:14,040 --> 00:53:15,670
Parce qu'il fait chaud aujourd'hui.

956
00:53:16,250 --> 00:53:20,630
Bon, je suivrais ton exemple, mais comme on dit : on peut conduire un cheval à l'abreuvoir...

957
00:53:22,550 --> 00:53:25,640
Allez, prends une gorgée.
Oh s'il te plaît, ce n'est qu'un idiome, je ne bois certainement pas de ton vilaine eau pour les pieds. Découpez-le.

958
00:53:25,640 --> 00:53:27,060
Oh s'il te plaît, ce n'est qu'un idiome, je ne bois certainement pas de ton vilaine eau pour les pieds. Découpez-le.

959
00:53:37,940 --> 00:53:39,110
Tokki !

960
00:53:42,150 --> 00:53:46,120
Impressionnant. Vous avez commencé à arriver à l'heure à l'entraînement matinal du club de judo.

961
00:53:46,580 --> 00:53:49,370
C’est formidable d’établir une routine quotidienne avec un but !

962
00:53:50,250 --> 00:53:52,330
Alors, ce prochain match que j'ai à venir...

963
00:53:52,750 --> 00:53:54,670
C'était un geste génial hier !

964
00:53:55,000 --> 00:53:56,750
J'ai besoin de me changer aussi.

965
00:54:02,760 --> 00:54:03,590
Bonjour?

966
00:54:03,590 --> 00:54:05,510
Taka-nii, es-tu toujours à la maison ?

967
00:54:05,720 --> 00:54:06,430
Ouais.

968
00:54:06,430 --> 00:54:07,560
Dieu merci !

969
00:54:08,350 --> 00:54:11,930
J'ai oublié quelque chose d'important. S'il vous plaît, apportez-le-moi, Taka-nii !

970
00:54:12,230 --> 00:54:13,230
Qu'est-ce que c'est?

971
00:54:13,230 --> 00:54:14,150
Mes sous-vêtements !

972
00:54:14,150 --> 00:54:16,400
Vous portiez plutôt votre maillot de bain, n'est-ce pas ?

973
00:54:16,810 --> 00:54:20,860
Je viendrai les chercher une fois l'entraînement du matin terminé. Attendez-moi dans la salle du Conseil étudiant.

974
00:54:21,110 --> 00:54:22,360
Il est temps de commencer !

975
00:54:22,740 --> 00:54:24,700
Merci pour la leçon!

976
00:54:25,360 --> 00:54:28,530
Ma vie est finie si quelqu'un les trouve dans mon sac...

977
00:54:29,700 --> 00:54:31,500
Bon timing, Tsuda.

978
00:54:32,120 --> 00:54:34,080
Nous effectuons des inspections de sacs aujourd'hui.

979
00:54:34,920 --> 00:54:36,380
Il n'y a pas de dieu.

980
00:54:38,000 --> 00:54:41,130
Euh... on peut remettre ça à demain ?

981
00:54:41,460 --> 00:54:43,670
Cela ne sert à rien si ce n’est pas une surprise.

982
00:54:44,260 --> 00:54:46,390
Tu portes quelque chose de risqué ou quoi ?

983
00:54:46,390 --> 00:54:47,600
N-non...

984
00:54:48,180 --> 00:54:49,760
Traitez-le simplement.

985
00:54:50,180 --> 00:54:52,930
On m'a déjà confisqué mon soutien-gorge.

986
00:54:52,930 --> 00:54:53,680
Hein?!

987
00:54:55,440 --> 00:54:56,310
Mais pourquoi ?

988
00:54:56,310 --> 00:54:56,560
C'était un soutien-gorge à testicules !

989
00:54:56,560 --> 00:54:58,300
CECI

990
00:54:58,300 --> 00:54:58,520
C'était un soutien-gorge à testicules !

991
00:54:58,520 --> 00:55:00,610
J'espérais que tu le portes.

992
00:55:00,610 --> 00:55:03,320
Je n'ai jamais été aussi heureux d'apprendre que quelque chose a été confisqué !

993
00:55:06,570 --> 00:55:08,700
Ne le fais pas !

994
00:55:15,750 --> 00:55:17,750
Taka-nii, tu me les as apportés ?

995
00:55:18,290 --> 00:55:18,500
Oh, le timing est parfait ! Expliquez-leur !

996
00:55:18,500 --> 00:55:20,590
Bien et serré, bien et serré.

997
00:55:20,590 --> 00:55:20,880
Oh, le timing est parfait ! Expliquez-leur !

998
00:55:21,420 --> 00:55:22,760
Ce sont les vôtres, n'est-ce pas ?!

999
00:55:25,800 --> 00:55:28,800
Non, ce n'est pas le cas. Ceux-ci appartiennent à notre grande sœur Uomi...

1000
00:55:29,470 --> 00:55:31,560
Il se promenait avec les sous-vêtements d'Uomi !

1001
00:55:31,560 --> 00:55:33,930
Pourquoi diable les gardes-tu dans le même tiroir ?!

1002
00:55:40,480 --> 00:55:42,270
Qu'est-ce que tu viens d'essayer de cacher ?

1003
00:55:42,650 --> 00:55:43,610
Rien.

1004
00:55:43,940 --> 00:55:45,490
Est-ce quelque chose d'inconvenant ?

1005
00:55:45,490 --> 00:55:47,070
Bien sûr que non.

1006
00:55:47,490 --> 00:55:49,030
Alors laisse-moi le voir !

1007
00:55:49,620 --> 00:55:51,950
C'est une photo de toi avec un fantôme, c'est tout.

1008
00:55:54,020 --> 00:55:54,250
SALLE DU CONSEIL ÉTUDIANT

1009
00:55:54,250 --> 00:55:55,710
Vous avez attrapé un fantôme sur film ?!

1010
00:55:56,460 --> 00:55:58,960
L'avez-vous pris pendant que nous nettoyions la salle des archives ?

1011
00:55:58,960 --> 00:55:59,790
Ouais.

1012
00:56:00,250 --> 00:56:01,540
Et tu n'as pas fait semblant ?

1013
00:56:01,540 --> 00:56:03,250
C'est 100% authentique.

1014
00:56:04,630 --> 00:56:07,050
Je ne pourrai plus jamais entrer dans cette pièce...

1015
00:56:07,930 --> 00:56:08,760
Hein ?

1016
00:56:09,050 --> 00:56:10,430
Mon téléphone portable a disparu !

1017
00:56:11,050 --> 00:56:14,560
Ne l'avez-vous pas laissé sur une étagère pendant que nous nettoyions pour qu'il ne se casse pas ?

1018
00:56:14,970 --> 00:56:16,390
Ensuite, c'est dans la salle des archives.

1019
00:56:17,640 --> 00:56:19,650
SALLE DES ARCHIVES

1020
00:56:23,440 --> 00:56:25,230
Le fantôme !

1021
00:56:29,490 --> 00:56:33,620
Est-ce juste moi, ou est-ce que cela ressemble à Yokoshima-sensei ?

1022
00:56:35,370 --> 00:56:36,790
Alors c'est un spectre ?!

1023
00:56:36,790 --> 00:56:38,830
Donnez juste une pause aux histoires d'horreur, d'accord.

1024
00:56:41,250 --> 00:56:43,210
Aucun doute là-dessus, c'est moi.

1025
00:56:43,420 --> 00:56:44,130
Hein?

1026
00:56:44,630 --> 00:56:46,590
Mes fondations sont restées coincées sur la fenêtre.

1027
00:56:47,170 --> 00:56:49,050
Et comment est-ce arrivé exactement ?

1028
00:56:49,430 --> 00:56:51,760
Parce que je m'en servais pour me donner un vilain nez de cochon.

1029
00:56:52,090 --> 00:56:53,470
C'est tout ?

1030
00:56:55,470 --> 00:56:57,180
Est-ce vraiment « tout va bien qui finit bien » ?

1031
00:56:57,860 --> 00:56:59,270
Ouais

1032
00:56:59,270 --> 00:57:00,310
C'est vrai !
Ouais

1033
00:57:03,480 --> 00:57:06,820
Salut à tous ! C'est l'heure de « Yokoshima Teacher English » !

1034
00:57:06,820 --> 00:57:10,700
Bon sang, vous agissez haut et fort parce que ce segment était si populaire dans le dernier film.

1035
00:57:10,700 --> 00:57:12,030
Vous le savez !

1036
00:57:12,780 --> 00:57:16,540
Aujourd'hui, je vais vous faire vous entraîner à prononcer le nom de ce cocktail.

1037
00:57:17,500 --> 00:57:21,620
Baise rapide !

1038
00:57:22,540 --> 00:57:26,880
Comment avez-vous tous pu dire une chose aussi vulgaire ! Vous ne vous en sortirez jamais dans les pays anglophones !

1039
00:57:26,880 --> 00:57:28,800
C'est toi qui leur fais dire ça !

1040
00:57:29,220 --> 00:57:35,300
Soit dit en passant, cela n'a absolument aucun rapport, mais le segment le plus populaire du dernier film n'était pas réellement le mien.

1041
00:57:35,970 --> 00:57:38,720
C'est le crédit qui est venu après.

1042
00:57:38,720 --> 00:57:39,480
Putain !

1043
00:57:39,480 --> 00:57:41,440
Cela me dérange autant que vous !

1044
00:57:45,440 --> 00:57:47,190
Cela me ramène vraiment.

1045
00:57:47,900 --> 00:57:49,070
Quel bon moment.

1046
00:58:02,920 --> 00:58:04,960
Hein? Que se passe-t-il?

1047
00:58:05,710 --> 00:58:07,380
Pourquoi est-ce que je pleure ?

1048
00:58:08,780 --> 00:58:09,300
Rire..

1049
00:58:09,710 --> 00:58:10,720
Riez bon sang.

1050
00:58:26,400 --> 00:58:27,520
Oh mon Dieu.

1051
00:58:28,230 --> 00:58:30,400
Quelle coïncidence de te voir ici.

1052
00:58:30,610 --> 00:58:31,820
Bon après-midi.

1053
00:58:31,990 --> 00:58:35,200
Si vous avez le temps, pourriez-vous m'aider avec quelques rapports ?

1054
00:58:35,200 --> 00:58:36,030
Bien sûr.

1055
00:58:37,950 --> 00:58:38,870
Accueillir!

1056
00:58:39,830 --> 00:58:42,960
Nous avons actuellement un événement spécial pour les couples !

1057
00:58:43,750 --> 00:58:44,540
Hein?

1058
00:58:51,880 --> 00:58:53,260
Voici votre commande.

1059
00:58:53,880 --> 00:58:55,800
Maintenant, c'est de cela que je parle.

1060
00:58:56,090 --> 00:58:59,470
Je voulais des photos de cette assiette à dessert spéciale pour les couples.

1061
00:58:59,600 --> 00:59:00,180
Snap

1062
00:59:00,220 --> 00:59:01,470
C'est tout ?

1063
00:59:01,850 --> 00:59:07,730
Vous ne pouvez pas sous-estimer des événements comme ceux-ci, ils constituent actuellement une énorme nouvelle parmi le grand public.

1064
00:59:09,650 --> 00:59:11,820
Ça et les événements échangistes.

1065
00:59:11,820 --> 00:59:13,400
C'est seulement les types hardcore...

1066
00:59:14,990 --> 00:59:16,030
Dites « ah » !

1067
00:59:19,330 --> 00:59:21,120
Encore un « ah » !

1068
00:59:27,500 --> 00:59:31,340
Je n'ai vu que des petits enfants utiliser leur langue pour jouer avec du liquide dans des pailles comme ça,

1069
00:59:31,340 --> 00:59:32,960
et jamais avec un visage aussi sérieux.

1070
00:59:34,610 --> 00:59:36,090
LA TÊTE DE SUZU

1071
00:59:36,630 --> 00:59:38,050
Allons au fond des choses.

1072
00:59:38,050 --> 00:59:38,800
D'accord!

1073
00:59:40,680 --> 00:59:44,060
Je suis désolé. Nous organisons actuellement un événement réservé aux couples.

1074
00:59:44,850 --> 00:59:45,940
Nous sommes un couple !

1075
00:59:46,850 --> 00:59:48,440
Je suis désolé. Nous partirons.

1076
00:59:51,900 --> 00:59:53,570
Les chaises du couple.

1077
00:59:53,730 --> 00:59:55,360
C'est la première fois que je les utilise.

1078
00:59:55,900 --> 00:59:57,490
Ce sont des chaises pour couples !

1079
00:59:57,950 --> 00:59:59,240
Ils utilisent quelques chaises ?!

1080
00:59:59,530 --> 01:00:01,330
Je me demande s'il y a une fonction de vibration.

1081
01:00:02,450 --> 01:00:03,540
On y va.

1082
01:00:07,370 --> 01:00:08,170
Partons.

1083
01:00:08,170 --> 01:00:08,830
Hein?

1084
01:00:08,830 --> 01:00:10,540
Mais qu’en est-il de garder un œil sur Tsuda ?

1085
01:00:10,920 --> 01:00:12,250
Leurs chaises pourraient commencer à grincer.

1086
01:00:13,000 --> 01:00:14,630
Alors vous pourrez rester tous les deux.

1087
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Adieu...

1088
01:00:40,360 --> 01:00:42,120
Un baiser si amoureux.

1089
01:00:42,580 --> 01:00:45,330
Hein? C'est plutôt un baiser doux-amer, non ?

1090
01:00:46,120 --> 01:00:50,540
Mais nous sommes juste au moment où le mec lui enfonce sa langue dans la gorge et cela déclenche son réflexe nauséeux.

1091
01:00:50,540 --> 01:00:53,130
D'accord, il vous est interdit d'écrire des critiques de films.

1092
01:00:53,840 --> 01:00:57,050
Enfin, nous proposons quelques bains de pieds exclusifs.
Le bain de la gare

1093
01:00:57,050 --> 01:00:57,340
Le bain de la gare

1094
01:00:57,720 --> 01:01:00,510
On se sent bien après une journée entière de marche.

1095
01:01:00,930 --> 01:01:02,260
C'est sûr.

1096
01:01:03,300 --> 01:01:04,930
J'aimerais pouvoir rester comme ça pour toujours.

1097
01:01:06,930 --> 01:01:08,600
Alors, tu dis...

1098
01:01:09,230 --> 01:01:11,690
tu veux faire semblant d'être mon petit-ami pour toujours ?

1099
01:01:11,690 --> 01:01:13,020
Je parlais clairement du bain de pieds.

1100
01:01:22,320 --> 01:01:22,780
※ Ceci est une dramatisation.

1101
01:01:22,780 --> 01:01:23,870
Takatoshi-kun !

1102
01:01:24,870 --> 01:01:25,700
Ranko-chan !

1103
01:01:37,310 --> 01:01:38,050
3 meilleures idées de rendez-vous en couple
Rendez-vous dans le désert pour les couples
Théâtre avec chaises pour couples
Bain de pieds en couple

1104
01:01:38,050 --> 01:01:40,720
Alors, tu l'aidais avec ce rapport ?

1105
01:01:41,010 --> 01:01:41,800
Oui.

1106
01:01:42,340 --> 01:01:43,590
Tout ce que je peux dire, c'est...

1107
01:01:43,890 --> 01:01:46,430
J'espère que tu mourras dans un incendie, normie !

1108
01:01:46,850 --> 01:01:47,850
Shino-chan...

1109
01:01:48,060 --> 01:01:48,390
"J'ai ressenti une bouffée d'énergie après
mes membres inférieurs se sont échauffés.
Mon partenaire sur ce reportage,
Monsieur T, avait ceci à dire :
Un avantage de ce bain de pieds
c'est le manque de délais
en semaine.

1110
01:01:48,390 --> 01:01:52,190
On dirait que le minet de viande de Tsuda-kun était prêt à exploser de la crème !

1111
01:01:52,190 --> 01:01:54,060
Lisez-le avec votre esprit hors du caniveau, s'il vous plaît !

1112
01:01:56,980 --> 01:01:59,570
J'ai juste eu une pensée. N'avons-nous pas l'impression d'être dans une ornière ?

1113
01:02:00,650 --> 01:02:01,360
Hein?

1114
01:02:01,360 --> 01:02:04,870
Les recherches indiquent qu’un mode de vie monotone est mauvais pour la santé.

1115
01:02:05,620 --> 01:02:08,790
Oui, cela peut apparemment conduire à des problèmes comme la dépression ou pire.

1116
01:02:10,080 --> 01:02:12,750
Entendre cela me donne envie de changement.

1117
01:02:13,290 --> 01:02:14,670
Ensuite, c'est réglé.

1118
01:02:15,040 --> 01:02:18,050
Nous allons jouer à un jeu de job switcheroo aujourd'hui !

1119
01:02:18,630 --> 01:02:21,590
Vous êtes terriblement préparé au "juste" après avoir pensé à ça...

1120
01:02:22,300 --> 01:02:26,050
Boîte de loterie

1121
01:02:26,470 --> 01:02:27,560
Excusez-moi !

1122
01:02:27,890 --> 01:02:28,810
Président?

1123
01:02:31,980 --> 01:02:33,190
Que puis-je faire pour vous ?

1124
01:02:36,560 --> 01:02:40,440
Certainement pas! Le président Shino et Suzu-chan ont échangé leurs corps ?!

1125
01:02:40,900 --> 01:02:42,860
Elle a sauté directement à l’explication la plus folle !

1126
01:02:43,360 --> 01:02:46,490
De toute façon! Je suis ici pour demander une augmentation de budget !

1127
01:02:46,910 --> 01:02:46,930
Pour combien ?

1128
01:02:46,930 --> 01:02:48,150
Président pour
le jour

1129
01:02:48,370 --> 01:02:49,540
100 000 yens !

1130
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
Refusé.

1131
01:02:51,000 --> 01:02:52,040
Bien! 5000 yens !

1132
01:02:52,290 --> 01:02:54,290
Président pour
le jour

1133
01:02:54,580 --> 01:02:57,290
Elle opte pour le "commencer par une demande ridicule

1134
01:02:57,290 --> 01:03:00,960
pour que votre prochaine stratégie paraisse beaucoup plus raisonnable".

1135
01:03:01,420 --> 01:03:02,970
C'est une négociatrice talentueuse.

1136
01:03:03,760 --> 01:03:04,590
Donc c'est comme...

1137
01:03:05,470 --> 01:03:05,950
Allons-y.

1138
01:03:05,970 --> 01:03:07,590
Permettez-moi juste de mettre le pourboire.

1139
01:03:07,590 --> 01:03:08,630
Baisons les cuisses.

1140
01:03:09,220 --> 01:03:10,600
Il serait facile de se contenter de caresses intenses !

1141
01:03:11,140 --> 01:03:12,350
Je suis sur le point d'appeler les flics.

1142
01:03:17,400 --> 01:03:20,110
Hé Prez... non, Amakusa-senpai.

1143
01:03:22,610 --> 01:03:26,200
C'est la première fois que tu m'appelles par mon nom, hein ?

1144
01:03:26,740 --> 01:03:28,030
Est-ce vraiment le cas ?

1145
01:03:30,790 --> 01:03:33,540
C'est quoi ces joues gonflées en colère, Suzu-chan ?

1146
01:03:33,540 --> 01:03:36,670
L'air empeste ici alors je retiens mon souffle, c'est tout !

1147
01:03:41,800 --> 01:03:44,590
Tsuda est tellement nul en mathématiques qu'il est déjà épuisé.

1148
01:03:45,170 --> 01:03:48,050
Mais tu t'es bien adapté à ton nouveau poste, Amakusa-senpai.

1149
01:03:48,800 --> 01:03:51,680
J'aime noter des mots depuis que je suis petite.

1150
01:03:53,220 --> 01:03:56,980
Tout a commencé lorsque nous jouions au hanetsuki pendant le Nouvel An et que le visage du perdant était écrit dessus.

1151
01:03:57,140 --> 01:03:57,600
Obscène
Chienne
Pervers
Sous

1152
01:03:57,600 --> 01:03:58,940
Finalement, cela s'est propagé à tout le corps !

1153
01:03:58,940 --> 01:04:01,150
C'est un souvenir horrible à avoir, bon sang !

1154
01:04:01,400 --> 01:04:03,190
Il est temps de partir en patrouille.

1155
01:04:03,650 --> 01:04:04,740
Roger !

1156
01:04:10,030 --> 01:04:11,830
Amener le devant de la file en tant que leader.

1157
01:04:12,340 --> 01:04:13,990
Je dois dire que ça fait du bien.

1158
01:04:16,910 --> 01:04:20,330
Ne vous organisez pas du plus petit au plus grand !

1159
01:04:20,920 --> 01:04:23,170
CAFÉTÉRIA

1160
01:04:23,380 --> 01:04:26,920
Faire quelque chose qui sort de l’ordinaire donne vraiment une nouvelle tournure à la vie.

1161
01:04:27,130 --> 01:04:30,680
Pendant qu'on y est, commandons pour le déjeuner quelque chose que nous n'avons jamais mangé auparavant !

1162
01:04:31,350 --> 01:04:34,930
D'accord! Comme il fait froid aujourd'hui, une soupe de poisson pour moi !

1163
01:04:36,060 --> 01:04:38,810
Eh bien, je suppose que vous n'êtes pas prêt à « manger le poisson » directement.

1164
01:04:38,810 --> 01:04:41,020
Quoi? Je parle ici d’une soupe honnête à Dieu.

1165
01:04:41,480 --> 01:04:44,070
Du point de vue de Suzu-chan, c'est plutôt une soupe jaillissante, hein ?

1166
01:04:44,190 --> 01:04:46,530
Nous avons déjà eu une punchline, n’aggravez pas les choses en en livrant une deuxième !

1167
01:04:51,320 --> 01:04:52,830
Gardez le
Salle de bain
Nettoyer

1168
01:04:52,830 --> 01:04:54,490
Je suppose que c'est la salle de bain des garçons.

1169
01:04:55,240 --> 01:04:59,370
Désolé, mais mes souvenirs d'Ousai datent de l'époque où c'était une école réservée aux filles.

1170
01:04:59,540 --> 01:05:02,130
Mon Dieu, je me sens comme Rip Van Winkle.

1171
01:05:02,670 --> 01:05:05,300
Plus personne n’aère ses vêtements dans les salles de classe ni ne jette des serviettes hygiéniques.

1172
01:05:05,300 --> 01:05:06,170
J'ai oublié mes plaquettes !

1173
01:05:06,170 --> 01:05:07,090
Ici!

1174
01:05:07,090 --> 01:05:07,260
Merci!

1175
01:05:07,260 --> 01:05:10,470
Cool, alors tu pourrais y aller et partir parce qu'il y a d'autres gars ici...

1176
01:05:18,060 --> 01:05:19,020
Hé mon garçon.

1177
01:05:20,140 --> 01:05:22,100
Est-ce que tu sors avec Amakusa ?

1178
01:05:23,770 --> 01:05:26,440
Ou est-ce Shichijo ? Suzu-chan ?

1179
01:05:26,860 --> 01:05:29,150
Les femmes sont douées pour déterrer les détails d’une relation.

1180
01:05:29,820 --> 01:05:30,910
Je dois répondre avec soin...

1181
01:05:32,070 --> 01:05:33,870
Je laisse cela à votre imagination.

1182
01:05:34,830 --> 01:05:38,330
Quoi? Tu l'as mise enceinte ?!

1183
01:05:38,330 --> 01:05:40,620
Tenir bon! Ne déformez pas la nuance de ce que j'ai dit !

1184
01:05:41,670 --> 01:05:45,130
Excusez-moi, j'ai une question sur l'anglais pour laquelle j'espérais que vous pourriez m'aider.

1185
01:05:46,710 --> 01:05:49,170
Désolé, mais je suis plutôt mauvais en anglais !

1186
01:05:49,170 --> 01:05:50,340
Est-ce ainsi?

1187
01:05:50,800 --> 01:05:52,180
Oh, c'est Furuya-senpai.

1188
01:05:53,260 --> 01:05:54,300
Je ne savais pas que tu étais en visite.

1189
01:05:54,300 --> 01:05:58,060
Ouais, je suis venu rendre ce dey-v-dey que j'ai emprunté il y a quelque temps.

1190
01:05:58,060 --> 01:06:00,140
Ce n'est pas autorisé dans l'enceinte de l'école, vous savez.

1191
01:06:00,140 --> 01:06:02,270
Bon sang, son anglais est bien pire que « assez mauvais » !

1192
01:06:05,480 --> 01:06:08,150
Je souhaite créer un personnage mascotte pour l'Ousai Academy !

1193
01:06:08,530 --> 01:06:11,030
J'ai déjà terminé le premier prototype.

1194
01:06:11,320 --> 01:06:12,570
Depuis quand...?

1195
01:06:13,070 --> 01:06:14,740
C'est la raison pour laquelle je vous ai demandé ici.

1196
01:06:15,240 --> 01:06:16,450
J'adorerais le voir.

1197
01:06:17,790 --> 01:06:18,830
Mascotte d'Ousaï
Sakura-tan
(Prototype)

1198
01:06:18,830 --> 01:06:20,450
Il a été dimensionné juste pour vous.

1199
01:06:20,450 --> 01:06:21,540
Je le porte ?!

1200
01:06:21,830 --> 01:06:23,500
Le concept de design était « Gardez-le lâche » !

1201
01:06:25,330 --> 01:06:26,840
C'est la partie lâche.

1202
01:06:27,340 --> 01:06:28,960
Arrêtez avec les gadgets bizarres !

1203
01:06:29,550 --> 01:06:33,180
Shazam! Je suis ici pour faire un reportage sur le personnage mascotte !

1204
01:06:34,010 --> 01:06:38,430
Oh ouais, c'est de la très haute qualité !

1205
01:06:38,890 --> 01:06:40,810
Est-ce difficile de respirer là-bas ?

1206
01:06:41,100 --> 01:06:42,690
Ouais, un peu.

1207
01:06:43,020 --> 01:06:47,110
C'est un défi de comprendre ce que ressentent réellement les acteurs de ces vidéos pornographiques en costumes.

1208
01:06:47,110 --> 01:06:50,030
Ouais, soit ils sont vraiment excités, soit ils ont du mal à respirer.

1209
01:06:50,030 --> 01:06:51,570
Est-ce que ce genre existe sérieusement... ?

1210
01:06:52,490 --> 01:06:55,030
Devons-nous sortir et voir ce que les gens pensent ?

1211
01:06:55,780 --> 01:06:58,080
Je ne sais pas ce que les étudiants en penseront.

1212
01:06:59,240 --> 01:07:01,000
Ugh, ça me rend tellement anxieux !

1213
01:07:07,250 --> 01:07:08,130
Droite?

1214
01:07:08,840 --> 01:07:09,880
Waouh, qu'est-ce que c'est ?!

1215
01:07:12,920 --> 01:07:14,760
C'est tellement mignon !

1216
01:07:16,220 --> 01:07:17,760
Il semble que cela prenne de l'ampleur.

1217
01:07:18,600 --> 01:07:20,390
C'est tellement adorable !

1218
01:07:21,720 --> 01:07:23,520
Génial! Nous avons réussi !

1219
01:07:25,020 --> 01:07:26,150
Dites fromage !

1220
01:07:30,270 --> 01:07:33,650
La mascotte fait un carton, mais le président reste tout aussi inquiet...

1221
01:07:34,530 --> 01:07:36,320
Je veux prendre une photo avec ensuite !

1222
01:07:36,660 --> 01:07:37,620
Bien sûr!

1223
01:07:38,950 --> 01:07:40,830
D'accord. Regardez par ici !

1224
01:07:41,580 --> 01:07:42,870
Mon Dieu, c'est trop mignon !

1225
01:07:43,700 --> 01:07:45,160
Ça suffit !

1226
01:07:45,330 --> 01:07:47,880
Tsuda! Arrêtez de faire des conneries avec toutes les femmes que vous voyez !

1227
01:07:49,210 --> 01:07:50,960
Je veux dire, ne mets pas ton « nez » là où il n’a pas sa place !

1228
01:07:51,350 --> 01:07:52,000
Fin prolongée

1229
01:07:52,000 --> 01:07:53,420
Était-il vraiment nécessaire de reformuler cela ?!
Fin prolongée

1230
01:07:53,420 --> 01:07:54,050
Fin prolongée

1231
01:07:54,260 --> 01:07:56,380
Eh bien, c'est une bonne opportunité.

1232
01:07:57,340 --> 01:07:59,010
Prenons une photo de vous deux ensemble.

1233
01:07:59,010 --> 01:08:00,220
Euh, attends !

1234
01:08:02,260 --> 01:08:04,770
Fais-lui un câlin par derrière, Tsuda-kun.

1235
01:08:04,770 --> 01:08:05,850
Euh, d'accord.

1236
01:08:10,860 --> 01:08:13,030
H-hé ! Regardez où vous mettez ces mains !

1237
01:08:14,400 --> 01:08:18,610
Ai-je mis ma main à un endroit bizarre, comme sur son visage ? Je ne vois pas très bien ici.

1238
01:08:19,570 --> 01:08:23,200
Je suis désolé (le tissu du costume est si épais) que je ne l'ai même pas remarqué.

1239
01:08:23,830 --> 01:08:26,370
Je vois... si plat que tu ne l'as pas remarqué...

1240
01:08:32,710 --> 01:08:36,630
Mascotte d'Ousaï
Sakura-tan
Terminé
(Tsuda-À l'intérieur)

1241
01:08:36,630 --> 01:08:38,340
Bonjour, je m'appelle Sakura-tan !

1242
01:08:39,090 --> 01:08:40,970
Vous avez parfaitement le rôle à jouer !

1243
01:08:41,140 --> 01:08:43,850
Oui, nous partageons complètement le même corps et la même âme.

1244
01:08:46,270 --> 01:08:47,640
Puis-je arrêter maintenant... ?

1245
01:08:47,640 --> 01:08:48,350
Bien sûr.

1246
01:08:48,730 --> 01:08:49,480
chez Suzu
Tête

1247
01:08:49,480 --> 01:08:51,440
Oh-oh, ça ne s'enlèvera pas.

1248
01:08:52,270 --> 01:08:53,650
Le fermoir est enterré...

1249
01:08:54,230 --> 01:08:55,820
Alors enlevez simplement la tête pour l'instant !

1250
01:08:57,150 --> 01:08:58,450
Aïe, aïe, aïe !

1251
01:08:58,450 --> 01:08:59,410
Ah désolé !

1252
01:08:59,610 --> 01:09:00,870
La tête ne se détachera pas non plus !

1253
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
Quel désastre !

1254
01:09:03,780 --> 01:09:06,080
Je vais chercher du matériel de couture, alors accrochez-vous !

1255
01:09:10,120 --> 01:09:11,210
Tellement chaud...

1256
01:09:12,920 --> 01:09:14,170
Besoin d'eau ?

1257
01:09:15,960 --> 01:09:16,920
Suuuuuck

1258
01:09:17,380 --> 01:09:18,340
Ici.

1259
01:09:19,630 --> 01:09:22,090
Si vous avez besoin de faire pipi, vous pouvez utiliser ce cathéter !

1260
01:09:22,800 --> 01:09:23,970
Je vais juste le retenir !

1261
01:09:30,640 --> 01:09:31,770
C'était angoissant.

1262
01:09:32,230 --> 01:09:33,440
Je suis vraiment désolé.

1263
01:09:34,110 --> 01:09:36,440
C'est bon. En fait, je m'amuse beaucoup avec ça !

1264
01:09:36,730 --> 01:09:38,780
Je le referai quand tu le voudras.

1265
01:09:39,320 --> 01:09:43,200
Vraiment? Alors réfléchissons à la manière dont nous pouvons l'utiliser !

1266
01:09:44,080 --> 01:09:48,750
Et si nous demandions à Sakura-tan d'aller visiter certaines crèches et jardins d'enfants à proximité ?

1267
01:09:49,120 --> 01:09:50,620
Excellente idée, Suzu-chan !

1268
01:09:51,210 --> 01:09:53,460
D'accord! Passons quelques appels.

1269
01:09:54,250 --> 01:09:55,340
Ça te semble bien, Tsuda ?

1270
01:09:56,340 --> 01:09:59,090
Je ferai tout ce qui te rendra heureux, Prez.

1271
01:10:00,300 --> 01:10:01,340
Merci.

1272
01:10:03,010 --> 01:10:06,220
Continuons à faire de l'Ousai Academy un lieu où chaque jour est une fête !

1273
01:10:06,720 --> 01:10:07,680
Ouais!

1274
01:10:10,480 --> 01:10:13,400
Mais alors... Tsuda Takatoshi...

1275
01:10:14,230 --> 01:10:15,980
J'ai quitté mon côté pour toujours.

1276
01:10:16,440 --> 01:10:20,440
CONSEIL ÉTUDIANT

1277
01:14:36,990 --> 01:14:37,740
Tsuda....

1278
01:14:39,200 --> 01:14:42,040
Toi là ! Votre uniforme est négligé !

1279
01:15:06,440 --> 01:15:09,730
Où êtes-vous allé? Pourquoi me laisser derrière ?

1280
01:15:09,730 --> 01:15:11,440
Tsuda!

1281
01:15:18,780 --> 01:15:20,040
Je suis ici.

1282
01:15:23,210 --> 01:15:24,000
Non!

1283
01:15:24,540 --> 01:15:26,000
Non! Non!

1284
01:15:26,330 --> 01:15:27,790
Tu n'es pas Tsuda !

1285
01:15:28,090 --> 01:15:29,800
Tu es Sakura-tan !

1286
01:15:30,090 --> 01:15:32,340
Et tu seras Sakura-tan pour toujours et à jamais !

1287
01:15:33,720 --> 01:15:35,800
Droite. Je suis Sakura-tan...

1288
01:15:39,010 --> 01:15:42,310
Pourquoi es-tu arrivé en retard à la visite de la maternelle, de tous les jours ?!

1289
01:15:43,390 --> 01:15:44,230
Je suis désolé...

1290
01:15:44,850 --> 01:15:48,310
Réalisez-vous à quel point j'ai dû m'excuser et baisser la tête en votre nom ?!

1291
01:15:49,320 --> 01:15:50,360
Je suis désolé...

1292
01:15:50,820 --> 01:15:53,190
Continuez. Dis-moi qui tu es.

1293
01:15:53,740 --> 01:15:54,780
Je m'appelle Tsuda-

1294
01:15:54,780 --> 01:15:55,200
Hein ?!

1295
01:15:55,860 --> 01:15:57,070
Je m'appelle Sakura-tan...

1296
01:15:57,070 --> 01:15:59,080
Et pour le reste de votre vie ?

1297
01:15:59,280 --> 01:16:00,530
Je serai Sakura-tan...

1298
01:16:05,620 --> 01:16:07,710
Mon Dieu, Tsuda est tellement adorable !

1299
01:16:07,710 --> 01:16:10,500
Je n'en ai jamais assez ! Je pense que je deviens un grand sadique !

1300
01:16:10,500 --> 01:16:12,880
Je vais continuer encore un peu !

1301
01:16:13,800 --> 01:16:15,930
Combien de temps cela va-t-il continuer... ?

1302
01:16:16,340 --> 01:16:18,140
Tsuda! Dis-moi qui tu es !

1303
01:16:18,140 --> 01:16:19,970
Comme je l'ai dit, je m'appelle Sakura, attends, tu viens de m'appeler Tsuda !

1304
01:16:19,970 --> 01:16:21,310
Hein? Non, je ne l'ai pas fait !

1305
01:16:21,310 --> 01:16:21,810
Vous l'avez fait !

1306
01:16:21,810 --> 01:16:22,220
Je ne l'ai pas fait !

1307
01:16:22,220 --> 01:16:24,180
Vous l’avez totalement fait, je l’ai entendu !

1308
01:16:24,180 --> 01:16:26,100
Ouais, eh bien, Sakura-tan ne ressemble pas du tout à ça !

1309
01:16:26,100 --> 01:16:28,100
Tu ne m'as jamais dit à quoi elle était censée ressembler !

1310
01:16:28,100 --> 01:16:29,480
Sakura-tan ne parle pas !

1311
01:16:29,480 --> 01:16:30,310
Est-ce que vous plaisantez?

1312
01:16:30,310 --> 01:16:30,820
Tais-toi!

1313
01:16:30,820 --> 01:16:32,820
C'est un peu trop tard pour ça maintenant, n'est-ce pas !

1314
01:16:33,780 --> 01:16:37,780
Scénario : Tozen Ujiie

1315
01:16:45,830 --> 01:16:50,130
Bon sang, ce Tsuda. Il a laissé son costume de Sakura-tan traîner !

1316
01:16:50,790 --> 01:16:52,420
Je suppose que je vais nettoyer pour lui.

1317
01:16:59,840 --> 01:17:02,050
Il fait encore chaud...

1318
01:17:04,020 --> 01:17:06,890
Oh mec, je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé derrière moi !

1319
01:17:07,230 --> 01:17:08,980
Bon sang, tu es vraiment maladroit.

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,570
Laisse-lui un peu de répit, tout le monde oublie des choses.

1321
01:17:12,570 --> 01:17:16,190
Comme si j'avais complètement oublié de porter une culotte aujourd'hui !

1322
01:17:16,440 --> 01:17:18,240
Les gens normaux n’oublient jamais ça…

1323
01:17:33,340 --> 01:17:37,090
Ah ! C'est tellement mortifiant ! Ne me regarde pas !

1324
01:17:37,090 --> 01:17:40,340
Euh, il n'y a pas lieu de paniquer parce qu'on ne peut même pas voir ton visage.

1325
01:17:41,260 --> 01:17:41,970
Donc...

1326
01:17:42,640 --> 01:17:44,850
Pourquoi portais-tu la tête Sakura-tan ?

1327
01:17:44,850 --> 01:17:46,140
E-eh bien, euh...

1328
01:17:46,600 --> 01:17:47,980
Pardonnez-moi.

1329
01:17:48,770 --> 01:17:50,350
Glisser, glisser, glisser...

1330
01:17:50,600 --> 01:17:52,150
Quoi de neuf, Hata-san ?

1331
01:17:52,560 --> 01:17:55,690
J'ai oublié quelque chose ici.

1332
01:17:55,980 --> 01:17:56,860
Yoink!

1333
01:17:56,860 --> 01:17:57,360
Quoi ?

1334
01:17:57,690 --> 01:17:59,200
Voilà.

1335
01:17:59,200 --> 01:18:00,280
Encore?!

1336
01:18:00,820 --> 01:18:04,580
Essayez tout ce que vous voulez, mais vous ne nous surprendrez jamais à faire quelque chose d'indécent !

1337
01:18:04,580 --> 01:18:06,290
Donc, ça ne vous dérange pas si je regarde les images ?

1338
01:18:06,290 --> 01:18:07,580
Soyez mon invité.

1339
01:18:08,700 --> 01:18:09,710
Attendez!

1340
01:18:10,540 --> 01:18:11,620
Quelque chose ne va pas ?

1341
01:18:11,620 --> 01:18:12,630
Euh, non.

1342
01:18:21,680 --> 01:18:22,840
Taka-kun ?

1343
01:18:24,010 --> 01:18:25,260
Personne n'est là.

1344
01:18:29,560 --> 01:18:30,560
Renifle, renifle.

1345
01:18:31,020 --> 01:18:32,770
Oh, ça sent Taka-kun.

1346
01:18:33,520 --> 01:18:34,150
Plop

1347
01:18:34,310 --> 01:18:36,150
Tu l'as déjà fait avant moi ?!

1348
01:18:36,570 --> 01:18:37,360
Tee-hee !

1349
01:18:37,360 --> 01:18:38,400
Quand même ?!

1350
01:18:38,400 --> 01:18:39,320
« Avant moi » ?

1351
01:18:40,530 --> 01:18:40,650
Laisse-moi tranquille! Vous vous êtes trompé d'idée !

1352
01:18:40,650 --> 01:18:42,200
Voulez-vous expliquer? Vous avez un commentaire ?

1353
01:18:42,200 --> 01:18:44,280
Qu'est-ce que vous avez dit?
Allez, allez. Dites-nous.

1354
01:18:44,280 --> 01:18:45,320
Laisse-moi tranquille! Vous vous êtes trompé d'idée !

1355
01:18:45,320 --> 01:18:45,370
Qu'est-ce que vous avez dit?
Allez, allez. Dites-nous.

1356
01:18:45,370 --> 01:18:48,790
Ça sent quelqu'un ! Ça sent quelqu'un !

1357
01:18:49,620 --> 01:18:50,830
Donnez-nous les détails !

1358
01:18:50,830 --> 01:18:51,910
Bon sang.

1359
01:18:52,620 --> 01:18:54,000
Personne n'est plus populaire.

1360
01:18:57,290 --> 01:19:00,260
Ouais, tout le monde aime vraiment Sakura-tan.

1361
01:19:00,260 --> 01:19:02,170
Hein?!

1362
01:19:02,170 --> 01:19:03,470
Quoi? Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?


